1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
Hayır, hayır lütfen
bana zarar verme!

4
00:00:55,799 --> 00:00:58,000
Kötülük senin içinde!

5
00:00:58,520 --> 00:00:59,640
Beni çarmıha mı germek istiyorsun?

6
00:00:59,640 --> 00:01:01,200
Senin içinde olmak istiyorum!

7
00:01:11,400 --> 00:01:13,239
Haydi!

8
00:01:13,239 --> 00:01:15,319
Evet!

9
00:01:24,280 --> 00:01:27,040
Cinsel kayıtlarımızdan ihtiyacımız olan tek şey buydu.

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Sen ve fikirlerin

11
00:01:28,879 --> 00:01:30,040
Ama sen onu sevdin

12
00:01:30,319 --> 00:01:31,799
Evet hoşuma gitti ama farkında mısın?

13
00:01:31,959 --> 00:01:33,319
Ya biri türbeden çıkıyorsa?

14
00:01:33,599 --> 00:01:34,959
Bize tütsü atmadılar mı?

15
00:01:35,239 --> 00:01:36,599
Ne olmuş?

16
00:01:36,959 --> 00:01:39,680
Biz ele geçirildik ve kovuyoruz
birbirimize...

17
00:01:39,840 --> 00:01:41,280
Gerçekten mi?

18
00:01:42,319 --> 00:01:43,439
Bilmiyorum...

19
00:01:44,200 --> 00:01:47,120
burası beni ürpertiyor...

20
00:01:47,879 --> 00:01:49,760
Boooo!

21
00:01:51,280 --> 00:01:52,840
Hadi satın alalım...

22
00:01:53,719 --> 00:01:54,200
Gerçekten mi?

23
00:01:54,200 --> 00:01:59,519
Alıyoruz, girişte bilet satıyoruz ve bu alanı yapıyoruz
yani... okült meraklıları için bir yer

24
00:01:59,799 --> 00:02:00,359
Peki ya ben?

25
00:02:00,719 --> 00:02:03,239
Ve sen ele geçirilmişsin ve ben seni kovuyorum

26
00:02:03,439 --> 00:02:04,680
Eve gitmeli miyiz?

27
00:02:04,879 --> 00:02:06,239
Yatağa gidiyoruz...

28
00:02:06,480 --> 00:02:07,959
uyuyoruz...

29
00:02:08,319 --> 00:02:11,039
çünkü beni yordun
tüm bunlarla

30
00:02:11,319 --> 00:02:13,599
Hadi yarın işe gidiyoruz

31
00:02:13,800 --> 00:02:15,479
tamam, hadi!

32
00:02:28,319 --> 00:02:34,319
Fısıltı

33
00:02:49,159 --> 00:02:52,159
Robert!

34
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
Yorgunum Robert

35
00:03:16,719 --> 00:03:19,719
Robert, kes şunu!

36
00:03:24,680 --> 00:03:27,680
Robert, uyuyorum!

37
00:03:38,759 --> 00:03:41,759
Nasıl bu hale geldik?

38
00:03:43,080 --> 00:03:45,719
Nasıl bu hale geldik Bianca?

39
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
5 adım atarak

40
00:03:49,080 --> 00:03:51,159
Nasıl bu hale geldik?

41
00:03:51,680 --> 00:03:54,680
Son zamanlarda biraz mesafelisin.

42
00:03:55,240 --> 00:03:58,840
Bir sorun mu var?
Bana kızgın mısın?

43
00:03:59,280 --> 00:04:03,360
Bianca, başka birini düşünüyor musun?

44
00:04:05,039 --> 00:04:08,120
Bunu nasıl söylersin!

45
00:04:08,520 --> 00:04:11,879
Benim hakkımda şüphelerin mi var?

46
00:04:12,360 --> 00:04:13,719
Robert!

47
00:04:14,199 --> 00:04:15,800
Sadece yorgunum. Hepsi bu.

48
00:04:15,800 --> 00:04:18,480
Açıkçası neye inanacağımı bilmiyorum.

49
00:04:19,160 --> 00:04:21,639
O zaman neden bana izin vermedin?
sana bu kadar uzun süre dokunmak mı?

50
00:04:21,639 --> 00:04:26,240
Her zaman nasıl hissettiğimi sanıyorsun?
beni reddediyor musun?

51
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
Sen değiştin.

52
00:04:30,079 --> 00:04:33,079
Hey!

53
00:04:34,879 --> 00:04:38,600
Hiçbir şey değişmedi.

54
00:04:46,920 --> 00:04:48,399
sana söylemiştim zaten...

55
00:04:48,399 --> 00:04:51,800
Sadece yorgunum.

56
00:04:52,439 --> 00:04:54,959
İşimin ne kadar stresli olduğunu biliyor musun?

57
00:04:55,439 --> 00:04:57,879
Bianca benim işim de stresli

58
00:04:57,879 --> 00:05:00,519
Bu büyütülecek bir şey değil

59
00:05:00,879 --> 00:05:02,480
Bilmiyorum, sanırım belki...

60
00:05:03,040 --> 00:05:06,600
sıkıldık mı?

61
00:05:07,399 --> 00:05:11,920
Bir sorunumuz olduğunu düşünmüyorum

62
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
seni seviyorum!

63
00:05:15,480 --> 00:05:19,480
Seni çok seviyorum!

64
00:05:24,199 --> 00:05:26,040
Ben de seni seviyorum ama...

65
00:05:26,399 --> 00:05:29,000
Dün gece kendimi çok kötü hissettim
çünkü beni yine reddettin

66
00:05:29,000 --> 00:05:30,720
Uyanmadın bile.

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,480
Beni uyandırdın mı?

68
00:05:32,879 --> 00:05:34,839
Hatırlamıyorum.

69
00:05:35,199 --> 00:05:36,720
Dün gece ilk sefer değildi

70
00:05:37,120 --> 00:05:38,720
beni görmezden geldin.

71
00:05:39,079 --> 00:05:40,439
Sanki...

72
00:05:40,839 --> 00:05:43,240
Artık sana dokunmamı istemiyorsun.

73
00:05:44,160 --> 00:05:48,079
Belki daha fazla ısrar etmelisin

74
00:05:49,160 --> 00:05:51,360
Artık hiçbir önemi yok...

75
00:05:52,160 --> 00:05:54,879
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız

76
00:05:54,879 --> 00:05:56,720
Bu şekilde devam etmek doğru değil.

77
00:06:00,279 --> 00:06:03,959
Biliyorum.

78
00:06:06,680 --> 00:06:10,920
Hadi...hadi işe gidelim.
Geç kaldık.

79
00:06:11,519 --> 00:06:14,040
Haydi.

80
00:06:17,879 --> 00:06:20,160
Sonumuz böyle başlıyor...

81
00:06:20,160 --> 00:06:23,800
Yanlış jest, kötü söz, reddedilme...

82
00:06:24,360 --> 00:06:26,959
Çözülmemiş sorunlar veya...

83
00:06:27,560 --> 00:06:31,000
Sorunlar yanlış yöntemlerle çözüldü.

84
00:06:36,319 --> 00:06:38,480
Bebeğim!

85
00:06:42,600 --> 00:06:43,959
Bebeğim!

86
00:06:46,480 --> 00:06:49,040
Hadi, bekliyorum!

87
00:06:49,480 --> 00:06:53,040
Niye bu kadar makyaj yapıyorsun
sen olduğun gibi güzelsin

88
00:06:53,399 --> 00:06:55,360
Ben hazırım, 2 dakika.

89
00:06:55,680 --> 00:06:58,040
Bunu 20 dakika önce söylemiştin.

90
00:06:58,360 --> 00:07:01,920
Anlamıyorsun, kadınların makyaja ihtiyacı var.
sevimli olmak.

91
00:07:02,240 --> 00:07:04,920
İyi bir makyaj,
harikalar yaratıyor.

92
00:07:05,240 --> 00:07:07,000
Tamam o zaman acele et...

93
00:07:07,399 --> 00:07:10,279
Bir mucizeye ihtiyacım var
Seni ofise götürmek için.

94
00:07:11,720 --> 00:07:12,879
Ben hazırım!

95
00:07:12,879 --> 00:07:15,879
Haydi!

96
00:07:17,040 --> 00:07:20,319
Çok güzel bir gün.
şimdi yeni şarkıyı dinliyoruz

97
00:07:20,319 --> 00:07:23,319
Sean Norvis!
Ancak tek haber bu değil...

98
00:07:23,319 --> 00:07:25,279
Maria dün beni aradı
Sana söylemeyi unuttum.

99
00:07:25,279 --> 00:07:27,959
Bu cumartesi bizi doğum günü partisine davet etti.

100
00:07:27,959 --> 00:07:28,879
Gerçekten mi?

101
00:07:28,879 --> 00:07:30,160
Ona ne söyledin?

102
00:07:30,160 --> 00:07:32,720
Gidiyoruz.

103
00:07:32,720 --> 00:07:34,600
Ama gerçekten gitmek istiyor musun?

104
00:07:34,600 --> 00:07:37,439
- Evet
- Geçen sefer ne oldu biliyor musun?

105
00:07:37,439 --> 00:07:41,680
Sakin ol, ona sordum
Her şey yolunda

106
00:07:41,680 --> 00:07:43,199
Tamam olacak

107
00:07:43,199 --> 00:07:47,800
Geçen seferi hatırlıyorsun
bazı yılanları vardı, bazı saçmalıkları...

108
00:07:47,800 --> 00:07:48,639
Hayır, hayır hayır, hayır!

109
00:07:48,639 --> 00:07:51,160
Ve bana şunu söyledi
Robert ve Bianca orada olacaklar

110
00:07:51,160 --> 00:07:52,079
Evet?

111
00:07:52,079 --> 00:07:54,480
- Serin!
- Farkında mısın, evlendiklerinden beri onları görmedik.

112
00:07:54,480 --> 00:07:58,639
- Uzun zaman oldu
- Evet!

113
00:07:58,639 --> 00:08:00,480
Hediyeye dikkat ediyor musun?

114
00:08:00,480 --> 00:08:02,560
Evet, evet, evet bunu zaten düşündüm

115
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
Bu akşam sipariş vereceğim...

116
00:08:04,319 --> 00:08:07,680
çevrimiçi, elbette
cumartesiye kadar gelmesi.

117
00:08:07,680 --> 00:08:09,680
Tamam. Yani gidecek, değil mi?

118
00:08:14,720 --> 00:08:16,360
Hedefinize ulaştık hanımefendi!

119
00:08:16,360 --> 00:08:17,759
Teşekkürler! Ne kadar?

120
00:08:17,759 --> 00:08:18,680
Bir öpücük!

121
00:08:18,680 --> 00:08:20,360
Hepsi bu mu?

122
00:08:22,879 --> 00:08:24,720
Şimdi hoşçakal...seni seviyorum!

123
00:08:47,279 --> 00:08:49,919
Bianca, telefonun çalıyor!

124
00:08:49,919 --> 00:08:52,399
Bianca!

125
00:08:52,399 --> 00:08:54,840
Telefonunuz çalıyor!

126
00:08:56,080 --> 00:08:58,399
Evet!

127
00:08:59,720 --> 00:09:01,919
Günaydın!

128
00:09:05,120 --> 00:09:10,519
Evet...sana bir e-posta gönderiyorum...
yarım saat önce.

129
00:09:10,519 --> 00:09:12,879
Anladım.

130
00:09:14,080 --> 00:09:18,159
Sorun değil, hâlâ ofisteyim
bu yüzden bir dakika içinde tekrar göndereceğim.

131
00:09:21,159 --> 00:09:22,799
Evet.

132
00:09:27,200 --> 00:09:29,120
Evet, hemen.

133
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
İyi günler!

134
00:09:35,120 --> 00:09:36,519
Bay Petrescu'yla mı konuştunuz?

135
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
Peki... işler nasıl gidiyor?

136
00:09:41,679 --> 00:09:43,000
Merhaba!

137
00:09:43,440 --> 00:09:46,000
Neden bana öyle bakıyorsun?
Anlayamadım?

138
00:09:46,000 --> 00:09:48,559
- Çok ateşli... değil mi?
- Sen delisin.

139
00:09:48,559 --> 00:09:50,399
Onu bir kez yapacağım!

140
00:09:52,240 --> 00:09:54,919
Ya da belki birkaç kez.

141
00:09:58,720 --> 00:10:01,519
Gülümsemen sana çok yakışıyor.
Bugün senin sorunun ne?

142
00:10:01,799 --> 00:10:04,200
Düşüncelerin arasında kaybolmuş gibisin...

143
00:10:04,519 --> 00:10:07,679
- Telefonunuzun çaldığının farkına bile varmadınız
- Kes şunu!

144
00:10:07,919 --> 00:10:10,759
Sana ne söyleyebilirim?
Bu beni rahatsız eden bir şey mi?

145
00:10:11,080 --> 00:10:13,360
Bak...

146
00:10:14,399 --> 00:10:15,759
Sonra konuşuruz!

147
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
- Ama...her şey yolunda mı?
- Evet, evet!

148
00:10:19,759 --> 00:10:22,240
- Bana bir ipucu verebilir misin?
- Haydi, öyle olma...

149
00:10:22,559 --> 00:10:23,399
- Tamam, bitti!
- Bana beş ver!

150
00:10:23,720 --> 00:10:25,200
Evet efendim!

151
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
- Evet, anlaştığımız gibi.
- Şuna bak!

152
00:10:27,480 --> 00:10:29,039
Evrakları getirin lütfen.

153
00:10:29,279 --> 00:10:30,200
Kesinlikle evet!

154
00:10:30,399 --> 00:10:32,120
Teşekkür ederim, iyi günler!

155
00:10:32,440 --> 00:10:35,440
Her şeyi halletmem gerekiyor!!

156
00:10:46,039 --> 00:10:48,240
Her zamanki gibi tam zamanında

157
00:10:48,240 --> 00:10:51,879
- Bu benim!
- Evet!

158
00:10:51,879 --> 00:10:54,799
- sana bir sürprizim var
- Cidden mi?

159
00:10:54,799 --> 00:10:57,720
- Seni güzel bir yere götürüyorum
- Nerede? Beklemek!

160
00:10:57,720 --> 00:11:02,080
Umarım burası bir tarla ya da orman değildir...
ya da bok çukuru bir yer.

161
00:11:02,080 --> 00:11:05,559
Çünkü hava soğuk ve korkuyorum.
ve biliyorsun.

162
00:11:05,559 --> 00:11:07,440
- Gerçekten!
- Bana güveniyor musun?

163
00:11:07,440 --> 00:11:11,360
Tamam, diyelim ki yaptım
sadece bu sefer.

164
00:11:28,440 --> 00:11:31,039
Şerefe.

165
00:11:47,519 --> 00:11:49,360
Teşekkür ederim!

166
00:11:50,039 --> 00:11:53,320
Bebeğim, haklısın
hoş bir sürpriz

167
00:11:53,600 --> 00:11:56,200
Bir süredir takılmıyoruz

168
00:11:56,440 --> 00:11:57,759
neyse..

169
00:11:57,759 --> 00:11:59,159
Durum nedir?

170
00:11:59,159 --> 00:12:01,240
Neden? Özel bir durum olması mı gerekiyor?

171
00:12:01,240 --> 00:12:02,840
Hayır ama...

172
00:12:02,840 --> 00:12:05,000
Çünkü...

173
00:12:05,200 --> 00:12:06,679
Akşam...

174
00:12:06,679 --> 00:12:09,720
ve seni seviyorum...
her akşam.

175
00:12:09,720 --> 00:12:11,399
Çok tatlısın.

176
00:12:11,399 --> 00:12:13,039
Ben de seni seviyorum.

177
00:12:13,039 --> 00:12:15,519
-Gerçekten
- Yazık sana!

178
00:12:15,759 --> 00:12:17,919
İstediğim hediye bu değildi
Doğum günüm için.

179
00:12:18,080 --> 00:12:19,879
- Senin neyin var tatlım?
- HAYIR!

180
00:12:19,960 --> 00:12:22,519
Telefonundaki o mesaj da ne?

181
00:12:22,639 --> 00:12:24,240
Hangi metin?

182
00:12:24,480 --> 00:12:27,799
- Üzerimde senin kokun...
- Tatlım olay çıkarma, insanlar izliyor

183
00:12:27,799 --> 00:12:29,600
Tenimde senin kokun mu var?

184
00:12:29,600 --> 00:12:32,039
Seni görmek için sabırsızlanıyorum?
Gerçekten mi?

185
00:12:32,039 --> 00:12:35,879
Bilmiyorum, işten bir arkadaş şaka yapmak istiyor.
Hadi eve gidelim ve konuşalım!

186
00:12:35,879 --> 00:12:39,200
Biliyor musun? Eğer o metin olmasaydı
Hala yalanlarına mı inanıyorum?

187
00:12:39,200 --> 00:12:42,480
Bu sadece bir arkadaşın şakası.
Sakin ol!

188
00:12:42,480 --> 00:12:45,720
Beni umursamıyorsun bile
ve çocuklarını umursamıyorsun!

189
00:12:45,720 --> 00:12:48,720
Bunu nasıl söylersin?
Sen benim için her şeysin!

190
00:12:49,639 --> 00:12:52,120
Zavallı kız, ne kadar güzel olduğunu gördün mü?

191
00:12:52,120 --> 00:12:55,120
Ve o aptal onu aldatıyor.

192
00:12:56,039 --> 00:12:59,039
Aldatmakla güzelliğin ne alakası var

193
00:12:59,039 --> 00:13:03,679
Demek ki onlar daha iyi biliyor...
sorunları olup olmadığı.

194
00:13:03,679 --> 00:13:06,080
Ve eğer onu gerçekten aldatıyorsa.

195
00:13:06,080 --> 00:13:09,080
Ancak,
erkekler neden aldatır?

196
00:13:10,240 --> 00:13:15,360
Bebeğim...aynı sebepten dolayı
kedi fareleri yer.

197
00:13:15,639 --> 00:13:17,879
- Gerçekten mi?
- Hiçbir fikrim yok!

198
00:13:17,879 --> 00:13:19,759
Can sıkıntısından!

199
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
Peki kadınlar neden aldatır?

200
00:13:23,679 --> 00:13:28,039
Hayatlarında bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorlar
ve başka bir şey ararlar.

201
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
Bilmiyorum!
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

202
00:13:35,320 --> 00:13:39,240
umarım asla yaşamayız
bu durumda olmak.

203
00:13:42,320 --> 00:13:45,919
Dışarıda o kadar çok baştan çıkarıcı şey var ki
ve aldatmak çok kolaydır.

204
00:13:45,919 --> 00:13:49,120
Ama birçok yol var

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
ilişkiyi canlı tutmak için.

206
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
İlişkinizi renklendirmek için.

207
00:13:53,960 --> 00:13:55,440
Evet?

208
00:13:55,440 --> 00:13:57,080
Peki bu seçenekler neler olurdu?

209
00:14:00,960 --> 00:14:03,639
Birbirinizle konuşun.

210
00:14:03,639 --> 00:14:05,320
Birbirinizle konuşun ve...

211
00:14:05,320 --> 00:14:07,080
Peki ne?

212
00:14:07,080 --> 00:14:09,039
Yeni şeyler.

213
00:14:09,039 --> 00:14:11,519
Bunlar teorik olarak iyi
ama pratikte...

214
00:14:11,519 --> 00:14:14,840
Birlikte vakit geçirdiğimizde...
yeni aktiviteler yapalım...

215
00:14:14,840 --> 00:14:17,360
yeni fikirler.

216
00:14:18,240 --> 00:14:20,440
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Kilisede...

217
00:14:20,440 --> 00:14:23,159
evlenmeye gittiklerinde...

218
00:14:23,159 --> 00:14:26,159
ve rahip şöyle diyor:

219
00:14:26,159 --> 00:14:28,440
“Hastalıkta ve sağlıkta birlikte olmak…”

220
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
olması lazım...

221
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
Hem çevrimdışı hem de birlikte olmak
ve çevrimiçi.

222
00:14:32,240 --> 00:14:35,120
- Ne demek istiyorsun?
- Aslında bu törenler...

223
00:14:35,120 --> 00:14:38,960
güncellendi, bilmiyorum...

224
00:14:40,000 --> 00:14:42,759
Hadi biraz çılgınlık yapalım!

225
00:14:43,080 --> 00:14:46,360
Çılgın bir şey, havalı bir şey,
öyle bir şey ki...

226
00:14:46,360 --> 00:14:49,679
Düşünmedik bile
bunu yapabiliriz.

227
00:14:49,840 --> 00:14:54,279
Ne istiyorsun paraşütle atlamak
bungee jumping yapmak için mi?

228
00:14:55,440 --> 00:14:58,440
- Şunlar da.
- Gerçekten mi?

229
00:14:59,559 --> 00:15:03,519
Bu öyle bir şey ki...
bunun hakkında konuşmadık.

230
00:15:03,559 --> 00:15:06,960
Bu bir şey...

231
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
kimsenin yüksek sesle konuşmaması tabu...

232
00:15:09,960 --> 00:15:12,960
fısıldandı.

233
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
Eş değiştirenler.

234
00:15:18,279 --> 00:15:21,480
Gerçekten yapmak istiyor musun
ortak takası mı?

235
00:15:21,480 --> 00:15:23,279
Evet!

236
00:15:24,080 --> 00:15:25,759
Bilmiyorum...

237
00:15:25,759 --> 00:15:28,080
beni şaşırttın.

238
00:15:28,080 --> 00:15:31,080
Bunun olacağını görmedim...

239
00:15:32,840 --> 00:15:37,120
- Ama bunun kötü bir fikir olmadığını söyleyelim.
- Gerçekten mi?

240
00:15:37,120 --> 00:15:38,879
- Evet!
- Ciddi misin?

241
00:15:38,879 --> 00:15:40,960
Evet, ciddiyim!

242
00:15:40,960 --> 00:15:43,399
Gerçek şu ki bundan başka bir şey bekliyordum

243
00:15:43,399 --> 00:15:46,080
Daha iyi olacağını düşündüm...

244
00:15:46,080 --> 00:15:49,080
- evde konuş
- Gerçekten mi?

245
00:15:49,080 --> 00:15:53,679
Bu yüzden seni seçtim/

246
00:15:54,840 --> 00:15:57,120
Yeterince çılgın olduğunu biliyordum
olmak...

247
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
benim kadar çılgın

248
00:16:01,320 --> 00:16:03,679
Peki beni tanımıyor musun?

249
00:16:03,679 --> 00:16:05,960
Nereden başladığımı biliyorsun.

250
00:16:05,960 --> 00:16:07,919
Neyi sevdiğimi biliyorsun ve bunu da biliyorsun...

251
00:16:07,919 --> 00:16:12,639
Ben de senin kadar deliyim.
Ve aynı yola sahibiz.

252
00:16:12,639 --> 00:16:15,639
Ve eğer ben değilsem...kimden?

253
00:16:15,639 --> 00:16:17,840
Bebeğim, başka kimse yok.
Sen eşsizsin...

254
00:16:17,840 --> 00:16:20,639
- Elbette.
- Sen...

255
00:16:20,639 --> 00:16:22,480
Sen...

256
00:16:24,279 --> 00:16:27,279
Sana evde göstereyim...

257
00:16:27,919 --> 00:16:30,559
Yoksa arabada mı?

258
00:16:30,559 --> 00:16:32,440
Haydi gidelim,
kapatıyorlar.

259
00:16:32,440 --> 00:16:35,440
- Arabaya binmeliyiz.
- Yapmalıyız.

260
00:16:36,879 --> 00:16:37,919
Gelebilir misin?

261
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
Biraz daha ve... bum, bum!

262
00:16:43,639 --> 00:16:45,440
Şerefe!

263
00:16:50,360 --> 00:16:51,240
Haydi!

264
00:17:37,640 --> 00:17:39,119
- Hey!
- Hey!

265
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
Gerçekten krep istedim
nasıl bildin?

266
00:17:43,480 --> 00:17:45,519
Belki aklını okudum.

267
00:17:46,920 --> 00:17:48,240
Günün nasıldı?

268
00:17:48,599 --> 00:17:51,599
İnan bana, bilmek istemezsin!
Saf delilik.

269
00:17:52,000 --> 00:17:52,839
Peki ya günün?

270
00:17:53,400 --> 00:17:54,519
Ahh!

271
00:17:55,039 --> 00:17:59,279
Neyse, işten sonra Maria'yla çıktım

272
00:18:16,200 --> 00:18:17,000
Bilirsin...

273
00:18:20,880 --> 00:18:23,279
Bir şey düşünüyordum...

274
00:18:24,839 --> 00:18:27,039
İlişkimiz için.

275
00:18:27,920 --> 00:18:30,000
Umarım Maria sana saçmalık söylememiştir

276
00:18:30,000 --> 00:18:31,839
Bu alışkanlığı var

277
00:18:31,839 --> 00:18:35,640
Böyle konuşma
o hoş bir kız.

278
00:18:36,599 --> 00:18:40,200
Tamam! Yapmıyorum.
Söyle bana, ne düşünüyorsun?

279
00:18:42,119 --> 00:18:45,119
Başlangıçta nasıl olduğumuzu hatırlıyor musun?

280
00:18:46,119 --> 00:18:48,440
Birbirimizden ayrı kalamazdık.

281
00:18:49,240 --> 00:18:52,720
Bunu hissetmedim
seninle tanışana kadar.

282
00:18:53,599 --> 00:18:57,759
Birlikte yaşamamız ne kadar sürdü?
...iki hafta.

283
00:18:59,839 --> 00:19:02,839
Herkes bizim deli olduğumuzu düşünüyordu.

284
00:19:04,039 --> 00:19:05,839
Evet, hatırlıyorum...

285
00:19:06,400 --> 00:19:08,799
Bizim de kelebeklerimiz vardı.

286
00:19:08,799 --> 00:19:10,920
Nasıl olduğunu görebiliyorum...

287
00:19:10,920 --> 00:19:14,079
o kırmızı seksi elbiseyle o bankta oturuyordun.

288
00:19:14,079 --> 00:19:18,559
Bir kitabın vardı.
Bana bakmadın bile.

289
00:19:19,119 --> 00:19:21,519
Bana saatin kaç olduğunu sordun?

290
00:19:22,039 --> 00:19:26,519
Ama bir saatin ve bir telefonun vardı.
Görmemiş gibi yaptım.

291
00:19:26,519 --> 00:19:29,519
Ve bunların hepsi çok tatlı olduğun içindi.

292
00:19:29,519 --> 00:19:34,359
Ve sana eğer yapabilirsem dedim
sana bir şey soracağım.

293
00:19:34,359 --> 00:19:41,839
Bu konuda o kadar heyecanlıydım ki,
ama...sonraki şey beni ikna etti.

294
00:19:42,279 --> 00:19:44,039
Sana sordum...

295
00:19:44,039 --> 00:19:48,160
Sen en güzel kadınsın biliyorsun
son 34 yılda gördüğüm.

296
00:19:48,160 --> 00:19:50,680
Ve şimdi olduğu gibi gülümsedin.

297
00:19:50,680 --> 00:19:53,039
Ve bana yaşımı sordun.

298
00:19:53,039 --> 00:19:55,720
Evet, çünkü sadece 19 yaşında olduğunu sanıyordum.

299
00:19:55,720 --> 00:20:00,039
Bana 34 yaşında olduğunu söylemiştin.
Daha sonra 24 yaşında olduğunu öğrendim.

300
00:20:01,640 --> 00:20:07,680
- Söyle bana, bunu senden kaç kız duydu?
- Önemli mi? Sen osun.

301
00:20:09,960 --> 00:20:11,039
Robert...

302
00:20:13,000 --> 00:20:16,359
Bir erkek her kadını ikna edebilir.
herhangi bir şey yapmak.

303
00:20:16,359 --> 00:20:21,079
Elbette istediği her şeyi.

304
00:20:21,079 --> 00:20:22,680
Elbette!

305
00:20:23,559 --> 00:20:26,319
Bu arada...

306
00:20:26,319 --> 00:20:29,960
Birkaç yıl önce bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

307
00:20:31,519 --> 00:20:33,480
Ne düşündüğünü biliyorum.

308
00:20:33,480 --> 00:20:36,799
Bianca, o zaman seni incittim.
Üzgünüm!

309
00:20:38,559 --> 00:20:42,559
Biliyorum! Ama...artık anlayabiliyorum.

310
00:20:43,000 --> 00:20:48,119
Ve bu sefer...aynı soruyu sana sormak istiyorum.

311
00:20:49,119 --> 00:20:51,599
Bianca...

312
00:20:51,599 --> 00:20:54,079
Bu zor bir soru mu?

313
00:20:54,079 --> 00:20:57,079
Robert... Bu zor bir soru değil.

314
00:20:57,079 --> 00:20:58,680
Gerçekten istiyorum.

315
00:20:58,680 --> 00:21:01,359
Bu birbirimize güvendiğimizin bir kanıtı mı?

316
00:21:01,359 --> 00:21:03,720
Bianca, dinle...

317
00:21:03,720 --> 00:21:07,160
Her açıdan iyi olmamızı istiyorum.

318
00:21:07,160 --> 00:21:10,279
Samimi hayatımızın olduğu doğru
artık aynı değil ama...

319
00:21:10,279 --> 00:21:14,839
Kimseyi suçlamak istemiyorum.
Yalan söylemek ya da birbirimizi aldatmak istemiyorum.

320
00:21:14,839 --> 00:21:17,240
Ama gerçekten emin olmanı istiyorum
bu konuda.

321
00:21:17,240 --> 00:21:19,480
Hiç şüphe duymamak için.

322
00:21:19,480 --> 00:21:22,279
Yapmıyorum.

323
00:21:22,279 --> 00:21:24,480
Bir süre bunun üzerinde düşündüm.

324
00:21:24,480 --> 00:21:29,839
Bunun partnerinizin ulaşması için bir yol olduğunu düşünüyorum.
onun fantezileri,

325
00:21:29,839 --> 00:21:32,839
ihanete uğramış hissetmeden.

326
00:22:08,440 --> 00:22:10,599
Hey!

327
00:22:11,279 --> 00:22:14,240
-Merhaba!
-Merhaba!

328
00:22:14,240 --> 00:22:17,240
- Iulia, iyi görünüyorsun! Naber?
- İyiyim!

329
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Kız!

330
00:22:23,640 --> 00:22:25,200
- Merhaba!
- Merhaba Dragoş!

331
00:22:26,359 --> 00:22:30,000
Aman Tanrım, seni bir süredir görmüyorum
O kadar güzelsin ki neredeyse seni tanıyamadım.

332
00:22:30,000 --> 00:22:31,240
Teşekkür ederim!

333
00:22:31,680 --> 00:22:33,759
- Çok havalısın!
- Gerçekten mi?!

334
00:22:33,759 --> 00:22:36,000
Bu elbiseyle.

335
00:22:36,000 --> 00:22:39,799
Şuraya bir bakın, Maria çok çılgın!

336
00:22:39,799 --> 00:22:42,799
- Kızlar! Gitmeli miyiz?
- İçeri girelim mi? Zaten geç kaldık.

337
00:22:55,039 --> 00:22:58,039
Ne haber arkadaşlar?

338
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
- Burada ne işimiz var?
- Doğum günün kutlu olsun!

339
00:23:03,559 --> 00:23:05,799
- Harikasın!
- Yeter, yeter!

340
00:23:05,799 --> 00:23:09,000
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum

341
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
- Nasılsın?
- Hadi buraya gel, doğum günün kutlu olsun!

342
00:23:16,119 --> 00:23:19,119
- Hadi siktir edelim!
- Hadi içelim!

343
00:24:31,000 --> 00:24:34,200
Her şeyin bir nedeni var.
Öyle diyorlar!

344
00:24:35,039 --> 00:24:39,759
Ve sorunları düşündüğünüzde,
yakınınızda olduklarından emin olun.

345
00:24:46,839 --> 00:24:48,920
Düşündüğünüzü çekiyoruz...

346
00:24:48,920 --> 00:24:53,759
Ve sorunlar gerçek olmaya başladığında...
Onları görmezden geliyorsun.

347
00:25:28,160 --> 00:25:31,599
- Gitmeli miyiz? Geç oluyor.
- Evet! Hadi gidelim.

348
00:25:42,319 --> 00:25:45,599
- Gitmeliyiz.
- Ne? Gidiyor musun?

349
00:25:45,599 --> 00:25:47,400
- Zorundayız.
- Evet, ne yazık ki ayrılmak zorundayız.

350
00:25:47,400 --> 00:25:50,400
- EVET!! Mariaaaa!
- Doğum günün kutlu olsun!

351
00:26:27,680 --> 00:26:30,160
- Bebek?!
- Hmm.

352
00:26:30,160 --> 00:26:34,039
Şuna bir bakın!
Bakın burada kaç grup var.

353
00:26:36,720 --> 00:26:39,359
Ve pek çok insan.

354
00:26:40,079 --> 00:26:43,079
Bu gerçekten dedikleri gibi bir tabu mu?

355
00:26:43,799 --> 00:26:46,799
- Bölgemizdeki bir şeyi arayın.
- Bir saniye.

356
00:26:54,720 --> 00:26:57,960
Şuna bak!
Buna inanamıyorum.

357
00:26:57,960 --> 00:27:01,640
- Bunlar Bianca ve Robert mı?
- Evet!

358
00:27:05,000 --> 00:27:08,279
- Maria'nın partisinde onlarla iyi vakit geçirdik.
- Evet!

359
00:27:09,640 --> 00:27:12,240
Ama bu şeyi yaptıklarını kim düşündü?

360
00:27:12,240 --> 00:27:15,240
Evet...belki de sadece merak ediyorlar.

361
00:27:18,240 --> 00:27:23,599
Bu işin içinde oldukları çok açık..

362
00:27:29,359 --> 00:27:31,799
Sen de benimle aynı şeyi mi düşünüyorsun?

363
00:27:31,799 --> 00:27:33,920
Bu fikir hoşuma gitti.

364
00:27:33,920 --> 00:27:36,359
En azından onları tanıyoruz.

365
00:27:36,359 --> 00:27:43,359
Tanıdığın biriyle daha iyi
internetteki yabancılardan daha.

366
00:27:43,359 --> 00:27:45,200
Belki arayışlarımız burada sona erecek.

367
00:27:46,079 --> 00:27:49,119
Ne düşünüyorsun? Onları aramalı mıyız?

368
00:27:49,119 --> 00:27:53,200
- Elbette! Robert'ın telefon numarası hâlâ sende mi?
- Evet, burada bir yerlerde olduğunu düşüneceğim.

369
00:27:59,119 --> 00:28:00,359
Evet.

370
00:28:00,359 --> 00:28:02,279
Merhaba Robert, naber?

371
00:28:02,279 --> 00:28:03,960
Dragoș, merhaba!

372
00:28:03,960 --> 00:28:08,880
- Ben iyiyim! Evde. Sen?
- Aynı şekilde. Dinlemek! Bianca buralarda mı?

373
00:28:08,880 --> 00:28:12,440
Şu anda değil. Ama neden?

374
00:28:12,440 --> 00:28:14,759
Sizinle bir şey konuşmak istiyorum arkadaşlar.

375
00:28:14,759 --> 00:28:17,759
Yani seninle bir şeyler konuşmak istiyoruz

376
00:28:17,759 --> 00:28:20,240
Yarın gece gelebilir misin?

377
00:28:20,240 --> 00:28:23,000
Evet elbette geliyoruz.
Ama bana bir ipucu verebilir misin?

378
00:28:23,000 --> 00:28:28,039
Belki yüz yüze konuşmak daha iyidir.

379
00:28:28,039 --> 00:28:30,720
Yarın akşam 7'de işten sonra mı? Önemli değil?

380
00:28:30,720 --> 00:28:34,519
Evet mükemmel! bildiğim kadarıyla
Bianca'nın programı yok

381
00:28:34,519 --> 00:28:37,559
Harika! Adresleri hâlâ hatırlıyor musun?

382
00:28:37,559 --> 00:28:39,799
Evet hala hatırlıyorum.

383
00:28:39,799 --> 00:28:41,519
Neyse, bir şey olursa seni ararım.

384
00:28:41,519 --> 00:28:43,960
- Tamam, görüşürüz.
- Tamam, hoşçakal... harika bir gün geçirmenizi dilerim!

385
00:28:43,960 --> 00:28:46,319
Sen de! Görüşürüz, görüşürüz.

386
00:28:51,799 --> 00:28:54,799
Buraya gel bebeğim!

387
00:28:55,440 --> 00:28:58,440
Hadi biraz mendil panky yapalım!

388
00:29:08,759 --> 00:29:12,039
- MERHABA!
- MERHABA! Lütfen içeri gelin!

389
00:29:12,799 --> 00:29:15,599
Geç kaldığım için özür dilerim.
Araba sorunu yaşadık.

390
00:29:15,599 --> 00:29:16,839
Kuyu?!

391
00:29:17,680 --> 00:29:19,599
- Tam da seni aramak üzereydim.
- Merhaba Dragoş!

392
00:29:19,599 --> 00:29:21,000
Hayır, hayır! Ayakkabılarınızı çıkarmayın!

393
00:29:21,000 --> 00:29:24,519
Tuvalete gidebilir miyim?
Ellerimi yıkamak istiyorum çünkü benzin kokuyorlar.

394
00:29:32,200 --> 00:29:34,559
Peki Bianca...ne içmek istersin?

395
00:29:34,559 --> 00:29:36,880
Kahve.

396
00:29:36,880 --> 00:29:40,240
- Sütlü, şekerli mi?
- Hayır, hayır, hayır.

397
00:29:40,240 --> 00:29:43,039
- Olmadan? şeker bile yok mu?
- Olmadan.

398
00:29:43,039 --> 00:29:45,680
Nasılsın?

399
00:29:45,680 --> 00:29:48,039
- Bira ister misin?
- Bir kahve lütfen!

400
00:29:48,039 --> 00:29:49,200
Herkes kahve ister mi?

401
00:29:49,200 --> 00:29:51,680
- Ona bir kahve getir lütfen!
- Hemen.

402
00:29:52,440 --> 00:29:54,680
Peki sen nasılsın? her şey yolunda mı?

403
00:29:55,200 --> 00:29:59,279
evet iyiyiz.
Ev ödevi. Özellikle hiçbir şey yok.

404
00:29:59,279 --> 00:30:00,839
Son zamanlarda pek dışarı çıkmıyorduk.

405
00:30:00,839 --> 00:30:03,839
Bilmiyorum, kendimi yaşlı hissediyorum.
sanki çok yorulmuşum gibi.

406
00:30:04,920 --> 00:30:06,839
- Aynı şekilde.
- Evet!?

407
00:30:07,839 --> 00:30:09,720
Ben de.

408
00:30:10,799 --> 00:30:14,279
- Dragoș, bana bir şey hakkında konuşmak istediğini söyle...
- Evet!

409
00:30:14,279 --> 00:30:17,279
- Ne hakkında?
- Bütün gün bunu düşündüm, nedir bu?

410
00:30:19,920 --> 00:30:22,200
Çok lezzetliler, Iulia.
Bunu sen mi yaptın?

411
00:30:22,200 --> 00:30:24,240
- Beğenmene sevindim...Bianca?
- Harikalar.

412
00:30:24,240 --> 00:30:26,680
Hayır, teşekkürler! Ben iyiyim.

413
00:30:27,319 --> 00:30:29,559
Artık evde sigara içmek yasak.

414
00:30:29,960 --> 00:30:31,920
Bir puro yakardım.

415
00:30:32,599 --> 00:30:33,880
Iulia!!

416
00:30:34,039 --> 00:30:37,599
Ona artık sigara içmemesini söyledim.
bu onun için iyi değil ama selam dinliyor musun?

417
00:30:37,759 --> 00:30:40,960
Tamam, tamam, bir gün bırakacağım.
Benim de bir şeyden ölmem gerekiyor, değil mi?

418
00:30:41,240 --> 00:30:44,240
Böyle konuşmuyor musun Bianca?

419
00:30:45,119 --> 00:30:48,880
Tamam söyle bize...
bu hiç merak konusu değil.

420
00:30:49,039 --> 00:30:51,960
Topuz!
Olduğu gibi anlatacağım...

421
00:30:52,240 --> 00:30:55,240
Size karşı dürüst olacağım arkadaşlar

422
00:30:56,160 --> 00:30:58,440
Iulia ve ben düşündük ki...
alışılmadık bir şey yapmak

423
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Tamam!?

424
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
Evliliğimizdeki can sıkıntısını ortadan kaldırmak için.

425
00:31:03,240 --> 00:31:04,880
Ve şunu düşündük...

426
00:31:05,039 --> 00:31:07,279
ortakları takas edin.

427
00:31:09,359 --> 00:31:13,359
Belki de muhtemelen soruyorsun
sana bunları neden anlattık?

428
00:31:13,799 --> 00:31:15,720
Sallanmayı kastediyorsun değil mi?

429
00:31:15,839 --> 00:31:17,000
Kesinlikle!

430
00:31:17,279 --> 00:31:21,759
- Fikir cazip geliyor.
- Dragoș'u anlıyorum ama bu samimi bir şey
ikinizin arasında...

431
00:31:22,079 --> 00:31:23,640
Bunu bize neden anlatıyorsun?

432
00:31:23,640 --> 00:31:27,519
Sadece şunu söyleyelim...
bir fısıltı duyduk...

433
00:31:27,680 --> 00:31:31,039
siz ikiniz
konuya da aşinayız.

434
00:31:31,240 --> 00:31:33,519
Bunu yapmaya karar verdikten sonra

435
00:31:33,799 --> 00:31:37,640
çevrimiçi aramaya başlıyoruz,
siteler ve gruplar için ve...

436
00:31:38,119 --> 00:31:41,519
sana karşı dürüst olmak gerekirse
Bir şey bulmayı beklemiyorduk ama...

437
00:31:41,799 --> 00:31:44,440
gruplar bulduk
bizim bölgemizden insanlarla.

438
00:31:44,720 --> 00:31:50,920
Ve bu gruplarda...
Sizi orada bulduğumuza şaşırdık.

439
00:31:51,640 --> 00:31:53,960
Biz şöyleydik, şuna bak!

440
00:31:54,440 --> 00:31:56,559
- Ama aynı zamanda sevindik, değil mi?
- Evet!

441
00:31:56,920 --> 00:32:00,839
Bu gruplarda olduğumuz doğru ama...
Senin de orada olacağını hiç düşünmemiştik.

442
00:32:01,319 --> 00:32:03,480
Ve?
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

443
00:32:03,799 --> 00:32:08,319
- Dur bir dakika, biz swinger değiliz.
- Henüz değil!

444
00:32:08,920 --> 00:32:11,920
Hala öyleyiz...
bunu araştırıyorum.

445
00:32:12,359 --> 00:32:15,119
Demek ki biz yapmadık.
Bu böyle.

446
00:32:15,519 --> 00:32:20,200
Peki...
Hadi bunu birlikte deneyelim.

447
00:32:20,720 --> 00:32:23,319
söylemeye çalıştığım şey şu
işte bu yüzden buraya gelmenizi istedik.

448
00:32:23,759 --> 00:32:28,160
Size şunu söylemek istedik
ve yanıtınızı dinleyin.

449
00:32:28,440 --> 00:32:30,400
Ya şu ya da bu.

450
00:32:30,839 --> 00:32:34,319
Sizinle daha iyi olacağını düşündük arkadaşlar
çünkü birbirimizi tanıyoruz...

451
00:32:34,640 --> 00:32:37,720
ve biz yakın arkadaş değiliz
dürüst olmak gerekirse...

452
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
insanlarla çevrimiçi tanışmayı düşünmüyorum
çok güvenli, değil mi?

453
00:32:41,319 --> 00:32:45,599
Ve eğer bunu yapmaya karar verirsek,
bu şekilde daha güvenli olduğunu düşünüyoruz.

454
00:32:48,839 --> 00:32:52,640
Ne yaptığına dair hiçbir fikrimiz yoktu
bizimle konuşmak istiyor

455
00:32:53,559 --> 00:32:56,839
O kadar çok şey düşündüm ki,
ama bu değil.

456
00:32:57,200 --> 00:33:00,400
Umarım utanmazsın veya rahatsız olmazsın

457
00:33:00,880 --> 00:33:04,079
Ah, hayır, hayır
Dragoș'u rahatla.

458
00:33:04,480 --> 00:33:07,480
- O kadar da kötü bir fikir değil.
- Kuyu!

459
00:33:07,839 --> 00:33:10,000
Düşünmeli miyiz, yoksa...

460
00:33:10,279 --> 00:33:13,279
Bu önemli bir karar
sonuçta almak zorundayız...

461
00:33:13,720 --> 00:33:16,559
neden olmasın, yani ben de bunu düşündüm
ve bence tanıdığımız biriyle bu daha iyi.

462
00:33:16,839 --> 00:33:19,440
- Serin!
- Sanırım böylesi daha kolay.

463
00:33:19,680 --> 00:33:23,039
Üzgünüm! Üzgünüm!
Merhaba!

464
00:33:24,119 --> 00:33:26,559
Evet?
Evet Maria, unutmadım.

465
00:33:27,640 --> 00:33:29,000
Hayır, hayır hayır!

466
00:33:29,240 --> 00:33:31,799
Beni sonra ara lütfen
Şu anda evde değilim.

467
00:33:32,079 --> 00:33:33,960
Tamam, öpüyorum seni!
Güle güle!

468
00:33:34,599 --> 00:33:38,200
- Üzgünüm, bugün fazla kalamayacağım.
- Evet, gitmemiz lazım.

469
00:33:38,640 --> 00:33:40,279
Önemli değil!
Yani, eğer karar verdiysen...

470
00:33:40,559 --> 00:33:45,200
Bence fazla beklememeliyiz
yarın gece, ne diyorsun? Herhangi bir planın var mı?

471
00:33:45,880 --> 00:33:47,200
Haydi parti yapalım!!

472
00:33:47,440 --> 00:33:50,920
evet diyorum
Akşam 8'de...iyi mi?

473
00:33:51,240 --> 00:33:53,200
Serin!!!

474
00:33:55,319 --> 00:33:56,440
Bianca...

475
00:33:56,680 --> 00:33:59,160
Bunu düşündün mü?
bize bunu mu söylemek istediler?

476
00:33:59,319 --> 00:34:03,000
HAYIR!
Hiç aklımdan bile geçmedi.

477
00:34:07,279 --> 00:34:10,280
Tanrı!
Biz çok çılgınız.

478
00:34:13,800 --> 00:34:15,440
Sizce yaptığımız şey doğru mu?

479
00:34:15,599 --> 00:34:18,039
Bence de.
Neden? Şüpheleriniz mi var?

480
00:34:18,239 --> 00:34:19,599
Sen benden daha emindin.

481
00:34:19,760 --> 00:34:22,000
Ah hayır!
Hiç şüphem yok.

482
00:34:22,400 --> 00:34:24,679
Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.

483
00:34:25,000 --> 00:34:27,039
Sadece şunu düşünüyorum...

484
00:34:27,480 --> 00:34:29,719
- Biz gerçekten deliyiz!
- Evet, mesele bu...

485
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Normal olmayı bırakmak için!

486
00:34:46,239 --> 00:34:48,920
Bugün bir elbise alabilir misin?

487
00:34:49,679 --> 00:34:52,119
Bana baskı yapmayı bırak!

488
00:34:52,800 --> 00:34:55,039
Gözlerini kapat!

489
00:34:58,119 --> 00:34:59,599
Hazır.

490
00:35:00,000 --> 00:35:04,639
Bu yüzden? mavi mi kırmızı mı?
Mavi? Kırmızı? Mavi? Kırmızı?

491
00:35:05,119 --> 00:35:06,639
Kırmızı!

492
00:35:07,079 --> 00:35:09,480
- İyi seçim!
- Bana ilk randevuyu hatırlatıyor.

493
00:35:09,679 --> 00:35:11,800
Seninle tanıştığımda.

494
00:35:12,079 --> 00:35:13,920
Bu kırmızı elbisenin içindeydin...

495
00:35:14,159 --> 00:35:15,960
Seksi...

496
00:35:21,079 --> 00:35:23,880
- Hazır mısın?
- Elbette!

497
00:35:33,440 --> 00:35:36,440
Kes şunu!

498
00:35:41,239 --> 00:35:43,320
Bu yüzden!

499
00:35:52,480 --> 00:35:54,639
onu öldürüyorum
bu elbiseyle.

500
00:35:55,159 --> 00:35:57,400
4 yıl oldu sanırım
bunu giydiğimden beri.

501
00:35:57,840 --> 00:36:00,840
- Ve sana hâlâ çok yakışıyor!
- Hımm, ne diyeceğimi bilmiyorum.

502
00:36:01,079 --> 00:36:03,079
- Hım!?
- Biraz kilo almışsın.

503
00:36:03,320 --> 00:36:06,360
- Bir gram... belki iki gram.
- Ne?

504
00:36:07,119 --> 00:36:09,639
Ne diyeceğimi bilmiyorum?

505
00:36:10,320 --> 00:36:12,760
Sen muhteşemsin.

506
00:36:18,440 --> 00:36:20,360
Ya da belki sarı?

507
00:36:20,719 --> 00:36:23,719
Kırmızı...tek kelimeyle mükemmel.

508
00:36:27,880 --> 00:36:29,440
Gerginim.

509
00:36:29,639 --> 00:36:32,079
Her şey yoluna girecek.

510
00:36:32,400 --> 00:36:35,400
Eğleneceğiz,
iyi vakit geçireceğiz.

511
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Ve asla unutma
seni sevdiğimi.

512
00:36:41,039 --> 00:36:43,159
Seni çok seviyorum.

513
00:36:43,599 --> 00:36:45,920
Ben de seni seviyorum.

514
00:36:46,280 --> 00:36:50,199
Yıldızlara ve geriye.

515
00:36:52,480 --> 00:36:54,400
Şimdi ne olacak?

516
00:36:56,119 --> 00:37:00,400
Bana o küpeleri verdiğin zamanı hatırlıyor musun?
geçen yıl doğum günüm için mi? Küçük yıldızları olanlar mı?

517
00:37:00,480 --> 00:37:01,159
Evet!

518
00:37:01,280 --> 00:37:03,840
Onları bir yerlerde gördüm.
Onları aradım...

519
00:37:03,960 --> 00:37:07,199
Tatlım, eğer nerede olduklarını bilmiyorsan,
ben de

520
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
- Umarım onları kaybetmemişimdir?
- Hayır, hayır!

521
00:37:10,519 --> 00:37:11,880
- Onları buldun mu?
- Evet!

522
00:37:12,280 --> 00:37:14,239
Bravo.

523
00:37:16,199 --> 00:37:19,199
Çok güzeller.

524
00:37:22,320 --> 00:37:23,960
- Hey!!
- Beni affet!

525
00:37:24,280 --> 00:37:26,920
- Sen tam bir pisliksin!
- Elimde değil.

526
00:37:27,320 --> 00:37:29,880
Pozisyon çok zorlayıcıydı.

527
00:37:30,559 --> 00:37:32,840
Buraya gel.

528
00:37:37,360 --> 00:37:40,119
- Bu seferlik seni affedeceğim.
- Öyle mi?

529
00:37:40,559 --> 00:37:43,559
Ama bir dahaki sefere seni cezalandıracağım.
Çizgiyi aştın.

530
00:37:44,280 --> 00:37:47,280
Bekleyemiyorum.

531
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
- Şerefe!
- Şerefe!

532
00:38:02,239 --> 00:38:03,480
Bir saniye bekle!

533
00:38:03,880 --> 00:38:05,480
Hala poker oynamayı biliyor musun, değil mi?

534
00:38:08,639 --> 00:38:10,000
Uzun zaman oldu.

535
00:38:10,280 --> 00:38:12,199
Umarım kuralları unutmamışımdır.

536
00:38:13,199 --> 00:38:16,039
- Günlük sürede de oynamadık.
- Gerçekten mi?

537
00:38:16,320 --> 00:38:19,800
Hepimizin olduğu o güzel günleri özlüyorum
hafta sonları buluşup poker oynuyorduk.

538
00:38:19,800 --> 00:38:20,639
Kelime!

539
00:38:20,639 --> 00:38:23,199
Üstelik ben en iyi oyuncuydum
neredeyse her zaman kazanıyor

540
00:38:23,400 --> 00:38:25,159
Kartlarda şansım var

541
00:38:25,320 --> 00:38:27,559
Kesinlikle. Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Hatırlıyor musun bebeğim?

542
00:38:27,719 --> 00:38:30,039
Çok uzun zaman önceymiş gibi görünüyor

543
00:38:30,960 --> 00:38:32,440
Sen de oradaydın değil mi?

544
00:38:32,679 --> 00:38:34,360
Evet çıkmaya yeni başladık

545
00:38:34,599 --> 00:38:38,559
Bir keresinde sarhoş olduğumu hatırlıyorum ve
Bianca bana çok kızmıştı.

546
00:38:38,800 --> 00:38:42,280
bunun hakkında konuşmayalım.
Bırak onu! Önemli değil.

547
00:38:44,519 --> 00:38:45,719
-Iulia!
- Evet?

548
00:38:45,880 --> 00:38:48,159
- Nasıl oynanacağını hatırlıyor musun?
- Hata!

549
00:38:48,519 --> 00:38:50,400
Ne?
Elbette!

550
00:38:50,639 --> 00:38:53,639
Bu sefer bile kazanacağım.
Göreceksin.

551
00:38:55,320 --> 00:38:57,000
Göreceğiz.

552
00:38:57,360 --> 00:39:00,639
Oyunun payı nedir?
Para? Meydan okumak?

553
00:39:01,159 --> 00:39:02,599
Hadi şöyle yapalım...

554
00:39:03,000 --> 00:39:04,119
kim kaybeder...

555
00:39:04,559 --> 00:39:08,079
soyunmaya başlar.
22:30'a kadar oynarız, tamam mı?

556
00:39:08,559 --> 00:39:12,800
Ve sonunda kazanan,
Hangisi daha giyinmişse, tamam mı?

557
00:39:13,000 --> 00:39:15,880
- Tamam, striptiz pokeri öyle!
- Doğru!

558
00:39:16,119 --> 00:39:18,639
Burası bana üniversiteyi hatırlatıyor.

559
00:39:19,159 --> 00:39:20,920
- Dragoș, bu adil değil!
- Neden?

560
00:39:21,159 --> 00:39:23,119
Çünkü fazla kıyafetimiz yok.

561
00:39:23,440 --> 00:39:25,440
- Gerçekten mi?
- Neyse ne?

562
00:39:25,639 --> 00:39:27,239
Tamam, oyuna başlayalım.

563
00:39:27,639 --> 00:39:29,280
Hadi yapalım!

564
00:39:47,639 --> 00:39:50,639
Şuna bak!

565
00:39:52,719 --> 00:39:53,800
Ara

566
00:39:53,800 --> 00:39:55,360
Tamam, varım!

567
00:39:55,360 --> 00:39:57,960
- Var mısın?
- Evet.

568
00:39:58,440 --> 00:39:59,559
Hepsi içeride!

569
00:39:59,800 --> 00:40:00,719
Ben de “Hepsi İçerideyim”

570
00:40:00,920 --> 00:40:03,280
- Bakalım
- Ben de...

571
00:40:03,679 --> 00:40:06,679
Ben ödeyeceğim.

572
00:40:07,079 --> 00:40:09,960
- Sana kazanacağımı söyledim mi söylemedim mi?
- Haydi, ne halt!

573
00:40:09,960 --> 00:40:12,559
Saat 22:30, değil mi?
Çok üzgünüm.

574
00:40:12,760 --> 00:40:13,760
Bağışlamak!

575
00:40:14,280 --> 00:40:18,159
- Sana kazanacağımı söylemiştim.
- Bu sefer şanslıydın.

576
00:40:18,159 --> 00:40:21,159
- Lütfen, tekrar, bu sefer tekrar!
- Bu sefer de tamam.

577
00:40:21,800 --> 00:40:25,199
Daha sık oynamalıyız
Ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum

578
00:40:25,199 --> 00:40:27,280
- Elbette!!!
- Tebrikler!

579
00:40:27,280 --> 00:40:29,719
Bravo!!!

580
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Tamam ama ne kazandım?

581
00:40:32,960 --> 00:40:36,480
- Ödülüm nerede?
- Deneyim bebeğim, deneyim.

582
00:40:36,480 --> 00:40:40,039
- Deneyim!
- Hepimiz kazanalım.

583
00:40:40,519 --> 00:40:43,480
- Peki işe koyulalım mı?
- Henüz değil!

584
00:40:43,480 --> 00:40:46,840
Dragos ve benim küçük bir sürprizimiz var.

585
00:40:48,239 --> 00:40:51,239
Fikirlerle doludurlar.

586
00:40:54,840 --> 00:40:56,639
Buz iyi bir fikirdi

587
00:40:56,639 --> 00:40:58,960
Buradalar, bak, hadi...

588
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
- Kızlar...bize güvenmelisiniz
- Hangi çılgın fikirlerin var?

589
00:41:02,440 --> 00:41:04,239
Dördümüz de iyi hissetmeliyiz

590
00:41:05,199 --> 00:41:08,199
Eğer buraya kadar geldiysek,
biraz inancım olsun diyorum

591
00:44:49,440 --> 00:44:52,280
Yaptığımıza inanamıyorum

592
00:44:52,559 --> 00:44:55,000
Kafam çok mu karıştı?

593
00:44:55,360 --> 00:44:58,360
Belki de yapmamalıyız?

594
00:44:59,000 --> 00:45:01,400
Nedenini hala bilmiyorum ama...

595
00:45:01,639 --> 00:45:03,559
kendimi iyi hissettim

596
00:45:04,039 --> 00:45:06,519
Yoğun!

597
00:45:09,760 --> 00:45:11,400
Ama...

598
00:45:11,719 --> 00:45:14,719
Belki de yapmamalıydım.

599
00:45:38,199 --> 00:45:40,280
Hey!

600
00:45:41,800 --> 00:45:43,960
Bianca!

601
00:45:46,159 --> 00:45:47,760
bana bak

602
00:45:48,119 --> 00:45:50,239
Bianca mı?

603
00:45:52,079 --> 00:45:55,079
Neler oluyor?

604
00:45:56,719 --> 00:45:59,719
Sorun ne?

605
00:46:01,880 --> 00:46:04,880
Sakın bana pişman olduğunu söyleme?

606
00:46:09,079 --> 00:46:12,079
Hayır, vazgeçme.

607
00:46:13,280 --> 00:46:16,280
İyi vakit geçirdim ama...

608
00:46:17,480 --> 00:46:20,480
şimdi...

609
00:46:24,199 --> 00:46:26,679
bir şey...

610
00:46:34,199 --> 00:46:37,480
anlamıyorum
Artık anlamıyorum ve...

611
00:46:37,800 --> 00:46:41,519
Sana en başından beri sordum.
eğer bunu yapmak istediğinden eminsen?

612
00:46:41,800 --> 00:46:44,239
Bu senin fikrindi.

613
00:46:44,599 --> 00:46:47,599
Ve şimdi... sorun ne?

614
00:46:51,039 --> 00:46:53,559
Bunu nasıl yapabiliriz?

615
00:46:53,719 --> 00:46:56,719
Bunu ne kadar soğuk yapıyorsun?

616
00:46:57,239 --> 00:47:00,239
seni başka bir kadınla görmek
beni başka bir adamla görmek...

617
00:47:00,480 --> 00:47:03,480
sana tuhaf gelmiyor mu?

618
00:47:03,840 --> 00:47:06,280
Bana kendini iyi hissettiğini söylemiştin, değil mi?

619
00:47:06,639 --> 00:47:08,559
Anlamıyorum.

620
00:47:09,800 --> 00:47:11,440
Önemli olan bu.

621
00:47:11,760 --> 00:47:14,760
Kendimi çok iyi hissettim.

622
00:47:16,519 --> 00:47:19,519
Ne demek istiyorsun Bianca?
Ben sanki...

623
00:47:19,960 --> 00:47:21,880
Bunu ilk kez konuşmuştuk
bunun sadece fiziksel olduğu konusunda anlaşmıştık

624
00:47:22,239 --> 00:47:25,239
başkalarıyla harika zaman geçireceğiz
ama yine de birlikteyiz

625
00:47:27,519 --> 00:47:29,920
Ne bekliyordun?

626
00:47:31,039 --> 00:47:33,280
Bilmiyorum.

627
00:47:33,519 --> 00:47:35,639
Korkuyorum.

628
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
Ve evet biliyorum, asıl nokta şuydu...

629
00:47:40,119 --> 00:47:43,119
her şeyi unutmak ve...

630
00:47:47,880 --> 00:47:50,880
Hadi artık böyle olma

631
00:47:52,320 --> 00:47:54,679
her şey yoluna girecek.

632
00:47:55,360 --> 00:47:58,360
Biz iyi olacağız.
Yani...

633
00:47:59,559 --> 00:48:02,559
Korkmak normaldir.
Sonuçta ben...

634
00:48:03,159 --> 00:48:06,159
senin ilk ve tek erkeğin
senin canlı yayında...

635
00:48:07,159 --> 00:48:09,480
Unuttun mu?

636
00:48:10,159 --> 00:48:12,400
Nasıl yapabilirim?

637
00:48:12,719 --> 00:48:14,519
Her neyse...

638
00:48:14,960 --> 00:48:17,960
Başından beri beni unuttun
Bana bunu teklif ettiğinde, yani...

639
00:48:17,960 --> 00:48:20,360
seni bekliyordum
vazgeçmek ama...

640
00:48:20,480 --> 00:48:21,559
çünkü...

641
00:48:21,800 --> 00:48:25,000
Bundan o kadar emin olduğunu hissettim ki...
bu yüzden endişelenmeyi bıraktım.

642
00:48:28,320 --> 00:48:30,800
Korkma

643
00:48:32,239 --> 00:48:35,599
seni seviyorum!

644
00:48:36,880 --> 00:48:39,559
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

645
00:48:39,880 --> 00:48:42,880
Bu işte birlikteyiz, tamam mı?

646
00:48:44,199 --> 00:48:47,199
Buraya gel.

647
00:48:57,760 --> 00:49:00,760
Ben de seni seviyorum.

648
00:49:06,119 --> 00:49:08,000
Aşkım!

649
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Uzun zaman oldu
beni böyle çağırıyorsun

650
00:49:16,079 --> 00:49:18,119
Bilirsin...

651
00:49:18,440 --> 00:49:21,440
Onlarla tekrar ne zaman buluşacağız?

652
00:49:23,400 --> 00:49:24,880
Muhtemelen hafta sonunda

653
00:49:25,039 --> 00:49:27,559
Ama bu değil
Gelecek hafta

654
00:49:27,719 --> 00:49:30,719
O zamana kadar dinlenmeye vaktin var

655
00:49:36,480 --> 00:49:38,519
Ve karar verildi...

656
00:49:38,800 --> 00:49:44,159
İki hafta sonra arabalarımız park edildi
dağlarda büyük bir kalenin önünde

657
00:49:44,960 --> 00:49:50,280
Bundan sonra ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu

658
00:49:57,519 --> 00:49:59,280
Hey!

659
00:49:59,519 --> 00:50:04,159
- Kızım başardık, geldiğimize inanabiliyorum.
- Yol uzundu ama değdi

660
00:50:04,320 --> 00:50:05,440
Ne manzara.

661
00:50:05,679 --> 00:50:08,039
- İçeri girelim mi?
- Evet, evet!

662
00:50:08,280 --> 00:50:11,280
Bak, birisi anahtarı getiriyor

663
00:50:16,760 --> 00:50:17,679
İyi akşamlar!

664
00:50:17,800 --> 00:50:20,800
- İyi akşamlar, hoş geldiniz!
- Merhaba!

665
00:50:20,960 --> 00:50:22,679
- Lütfen.
- Çok teşekkür ederim

666
00:50:22,880 --> 00:50:24,880
- Harika bir akşam geçiriyorsun
- Siz de çocuklar

667
00:50:24,880 --> 00:50:27,880
- Teşekkürler!
- Güle güle!

668
00:50:31,840 --> 00:50:33,519
Hadi bebeğim!

669
00:50:38,719 --> 00:50:41,719
Şuna bak kardeşim.

670
00:50:43,679 --> 00:50:47,800
- Vay!
- Nasıl olması gerekiyorsa öyle.

671
00:50:50,639 --> 00:50:53,639
Çok havalı!
Şöminemiz de var.

672
00:50:59,039 --> 00:51:01,719
Gidip yiyecek bir şeyler alabilir miyiz?

673
00:51:02,119 --> 00:51:06,320
Elbette yakınlarda harika bir restoran biliyorum

674
00:51:12,719 --> 00:51:14,199
Yemek harikaydı.

675
00:51:14,280 --> 00:51:16,280
- Evet sevdim
- Gerçekten çok iyi

676
00:51:16,280 --> 00:51:18,480
Bir kahveyi o kadar çok istiyorum ki

677
00:51:18,480 --> 00:51:21,480
- Evet, ben de.
- İşte geliyor!

678
00:51:22,320 --> 00:51:25,320
Kahveniz!

679
00:51:27,840 --> 00:51:30,840
- Kahve dedin değil mi?
- Evet, evet

680
00:51:30,840 --> 00:51:33,840
Teşekkür ederim.

681
00:51:34,480 --> 00:51:36,960
Çocuklar...

682
00:51:37,320 --> 00:51:40,039
bir şey hakkında düşündük.

683
00:51:40,239 --> 00:51:41,400
- İlginç!
- Düşündük ki...

684
00:51:41,400 --> 00:51:42,440
Evet.

685
00:51:42,760 --> 00:51:46,800
Bu sefer daha iyi...
söylediklerimizi yapmak

686
00:51:47,079 --> 00:51:49,079
Hata!

687
00:51:49,400 --> 00:51:52,400
Bana iyi geliyor

688
00:51:52,639 --> 00:51:55,639
- İçeride misin, değil misin?
- Elbette!

689
00:51:55,639 --> 00:51:57,320
Bu harika.

690
00:51:57,880 --> 00:52:00,880
Yani bize güveniyorsun, değil mi?

691
00:52:29,679 --> 00:52:33,440
umarım öyle olur
geçen seferki gibi ilginç.

692
00:52:33,960 --> 00:52:36,239
Hoşuna gitti mi?

693
00:52:36,960 --> 00:52:39,960
Evet yaptım!

694
00:52:45,199 --> 00:52:52,800
Dragos her şeyi çözmüş gibi görünüyor.
ihtiyaç duyulduğunda iyi hisleri nasıl koruyacağını biliyor.

695
00:52:53,440 --> 00:52:57,679
Harika vakit geçirmenizi nasıl sağlayacağını biliyor
acımasız olmadan

696
00:52:58,320 --> 00:53:00,079
Evet!

697
00:53:00,480 --> 00:53:03,480
Dragos bunu nasıl yapacağını her zaman biliyordu

698
00:53:03,920 --> 00:53:05,199
Her ne kadar...

699
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
ben...

700
00:53:06,679 --> 00:53:10,519
bunu söyleyemem
bir şey...

701
00:53:10,920 --> 00:53:12,760
acımasız!

702
00:53:13,000 --> 00:53:15,280
Sanırım...

703
00:53:15,639 --> 00:53:17,679
Ancak kulağa öyle gelebilir...

704
00:53:17,960 --> 00:53:20,360
bu dışsal zevk...

705
00:53:20,639 --> 00:53:23,639
tek şey bu
bu beni canlı hissettiriyor.

706
00:53:24,400 --> 00:53:28,360
Ve sanki...
hayatımın bir anlamı var.

707
00:53:29,159 --> 00:53:32,719
Bunu anlayabiliyorum ama...

708
00:53:33,519 --> 00:53:37,400
üzücü olmadı mı
böyle hissetmek mi?

709
00:53:37,679 --> 00:53:39,199
Yani...

710
00:53:39,199 --> 00:53:43,960
Daha pek çok harika şey var
hayatta buna değer...

711
00:53:45,320 --> 00:53:48,320
Mesela?

712
00:53:48,800 --> 00:53:51,320
Mesela...

713
00:53:51,880 --> 00:53:54,599
Büyümenize yardımcı olacak şeyler.

714
00:53:55,119 --> 00:53:56,920
Okunuyor...

715
00:53:57,320 --> 00:54:01,440
diğer insanlara yardım etmek,
hayır işleri yapmak.

716
00:54:02,079 --> 00:54:04,519
Ne demek istediğini biliyorum.

717
00:54:05,280 --> 00:54:07,840
Ama biliyorsun...

718
00:54:08,199 --> 00:54:10,559
Bir ailede büyüdüm...

719
00:54:10,840 --> 00:54:13,280
o kadar organize değil.

720
00:54:13,639 --> 00:54:15,800
Babam alkolikti.

721
00:54:16,000 --> 00:54:18,199
Ve annem...

722
00:54:18,480 --> 00:54:21,400
annem de öyleydi
düşüncelerine kapılmıştı...

723
00:54:21,400 --> 00:54:23,360
o kadar mutsuzdu ki...

724
00:54:23,599 --> 00:54:27,079
bana bakamıyordu bile
benim etrafta olmama dayanamıyordu.

725
00:54:28,519 --> 00:54:31,519
Dürüst olmak gerekirse büyüdüm
yabancılar arasında

726
00:54:31,920 --> 00:54:38,079
konuşacak kimsem yoktu
hayat hakkında, iyi hakkında, kötü hakkında.

727
00:54:38,960 --> 00:54:41,079
Üniversiteyi bitirmekte zorlandım

728
00:54:41,440 --> 00:54:44,800
O kadar çok kez bıraktım ki...

729
00:54:45,079 --> 00:54:47,639
sonra üniversiteye döndüm...

730
00:54:47,960 --> 00:54:49,400
asıl sebep para eksikliğiydi.

731
00:54:49,400 --> 00:54:51,760
Ve...Dragoș?

732
00:54:51,960 --> 00:54:53,840
Dragos.

733
00:54:54,079 --> 00:54:57,760
Dragoș'la tuhaf bir şekilde karşılaştım.
garip aptalca bir yol!

734
00:54:58,079 --> 00:54:59,119
Ne demek istiyorsun?

735
00:54:59,239 --> 00:55:00,280
Sanki...

736
00:55:00,280 --> 00:55:03,519
Sana söyledim, canlı yayın hakkında pek bir şey bilmiyordum

737
00:55:03,800 --> 00:55:04,880
Ben sanki...

738
00:55:05,119 --> 00:55:07,880
üniversiteden arkadaşlarım
bu alışkanlığı vardı.

739
00:55:08,000 --> 00:55:10,360
bazıları çember çiziyordu
gölgeli daireler...

740
00:55:10,559 --> 00:55:13,639
erkeklerin bulunduğu çevreler
olmaya hazırız...

741
00:55:13,920 --> 00:55:17,239
Ne demek istediğimi biliyorsun...
Şeker Babalar

742
00:55:17,800 --> 00:55:21,599
Yaşları 30 ila 35 arasındaydı...

743
00:55:21,840 --> 00:55:23,760
eğer şanslı olsaydık.

744
00:55:24,039 --> 00:55:25,960
çünkü genel olarak...

745
00:55:26,320 --> 00:55:28,480
kırkın çok üzerindeydiler.

746
00:55:28,639 --> 00:55:32,519
Takılmak için can atıyorlardı
kadınlarla...

747
00:55:33,400 --> 00:55:37,880
ve kadınlarla takılarak
ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?

748
00:55:40,679 --> 00:55:44,320
İyi para ödemeye hazırdılar

749
00:55:44,599 --> 00:55:45,840
Ve?

750
00:55:46,039 --> 00:55:49,760
Üniversitenin son yılındaydım,

751
00:55:49,920 --> 00:55:54,000
Çok zor zamanlar geçiriyordum
para yok,

752
00:55:54,599 --> 00:55:57,199
böylece arkadaş oluyorum
o kızlardan biriyle.

753
00:55:57,840 --> 00:56:00,840
Ve kendimi buluyorum
şeker baba.

754
00:56:02,320 --> 00:56:04,960
gurur duymuyorum
ne yaptım.

755
00:56:05,239 --> 00:56:08,719
Ama görüyorsun...
O kadar çaresizdim ki...

756
00:56:09,400 --> 00:56:10,679
Hayal etmeye çalışın,

757
00:56:11,039 --> 00:56:12,559
üniversiteye gitmek,

758
00:56:12,840 --> 00:56:15,039
bitirmesi 3 yıl sürüyor

759
00:56:15,280 --> 00:56:18,280
ama onun yerine 6 yılda mı bitirdin?

760
00:56:19,719 --> 00:56:22,199
Ve bir gece,

761
00:56:22,480 --> 00:56:24,559
Bu adamla evine gittim.

762
00:56:24,800 --> 00:56:26,559
Gerginlik hissettim
ama bir bakıma...

763
00:56:26,960 --> 00:56:29,960
sonuçta o kadar da kötü değildi
gerçekten!

764
00:56:30,280 --> 00:56:32,480
O kadar güzel bir evi vardı ki

765
00:56:32,760 --> 00:56:34,119
eğimli çatılı...

766
00:56:34,440 --> 00:56:37,079
pencereli çatı
hangi aracılığıyla görebilirsiniz...

767
00:56:37,079 --> 00:56:40,079
gökyüzü
ve çılgınca sevişiyorduk

768
00:56:41,119 --> 00:56:42,599
Şanslıydım.

769
00:56:42,760 --> 00:56:44,400
O olmadığı için şanslıydım...

770
00:56:44,519 --> 00:56:47,519
çoğu gibi bir ucube

771
00:56:48,119 --> 00:56:51,920
Sorunlarımı gerçekten anladı
ve...

772
00:56:52,360 --> 00:56:54,280
Bana gerçekten yardımcı oldu.

773
00:56:54,760 --> 00:56:57,440
Eve gittikten sonra
Uber'i aradım ve...

774
00:56:57,920 --> 00:56:59,800
kendimi iyi hissetmeme rağmen...

775
00:57:00,079 --> 00:57:02,880
ve harika bir geceydi...

776
00:57:03,480 --> 00:57:05,519
benim bir parçam...

777
00:57:06,079 --> 00:57:09,559
bunun doğru olmadığını biliyordum
ne yapıyorum.

778
00:57:10,840 --> 00:57:12,159
Araba geldi,

779
00:57:12,440 --> 00:57:14,320
birdenbire hissettim...

780
00:57:14,519 --> 00:57:18,400
gergindim, hissettim...
kullanılmış...

781
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
satın aldım...

782
00:57:22,719 --> 00:57:24,760
ucuz.

783
00:57:25,239 --> 00:57:27,639
Ve biliyor musun?

784
00:57:27,920 --> 00:57:31,400
Sürücü Dragoş'du.

785
00:57:34,800 --> 00:57:37,800
Eve geldiğimde
Zaten sessizce ağladım

786
00:57:38,480 --> 00:57:40,159
Yapmamaya çalışıyordum...

787
00:57:40,159 --> 00:57:42,440
yüksek sesle ağla

788
00:57:42,440 --> 00:57:45,440
Beni duymasını istemedim
beni görmek için.

789
00:57:46,199 --> 00:57:49,199
Ama yaptı.

790
00:57:49,840 --> 00:57:53,880
Bana iyileşene kadar arabadan çıkmamamı söyledi.
ve evde yalnız olup olmadığımı sordu.

791
00:57:54,119 --> 00:57:56,760
Ona "evet" dedim.
Ve sonra...

792
00:57:57,079 --> 00:58:01,639
Orada benimle durdu
bir kutu mendille ve...

793
00:58:02,119 --> 00:58:03,239
rahatlatıcıydı.

794
00:58:03,239 --> 00:58:05,119
Konuşmaya başladık...

795
00:58:05,360 --> 00:58:08,480
ve ona her şeyi anlattım.

796
00:58:09,079 --> 00:58:12,079
O günden itibaren
İletişim halindeydik...

797
00:58:13,360 --> 00:58:14,800
ve bak!

798
00:58:15,519 --> 00:58:18,519
Biz evlendik.

799
00:58:19,119 --> 00:58:23,079
Hayat tuhaf değil mi?

800
00:58:24,719 --> 00:58:27,320
- Evet!
- Peki ya diğer adam?

801
00:58:27,760 --> 00:58:31,079
Bir iki ay daha onunla iletişim halinde kaldım.
ama her gün değil...

802
00:58:31,360 --> 00:58:33,440
sonunda ona bunu söyledim
Artık bunu yapmak istemiyorum.

803
00:58:33,679 --> 00:58:34,480
Elbette...

804
00:58:34,480 --> 00:58:37,320
Ona Dragoş'tan bahsetmedim

805
00:58:37,320 --> 00:58:39,599
İşte bu kadar!

806
00:58:41,320 --> 00:58:43,480
Ve sen?

807
00:58:45,440 --> 00:58:47,400
- Ben?
- Evet.

808
00:58:47,679 --> 00:58:50,320
Sana ne söylememi istiyorsun?

809
00:58:56,800 --> 00:58:58,239
Kuyu...!

810
00:58:58,920 --> 00:58:59,760
Bilmiyorum...

811
00:58:59,880 --> 00:59:02,880
Heyecanının bitmediğini görüyorum
tüm bunlar hakkında

812
00:59:03,199 --> 00:59:04,280
Biliyorum...

813
00:59:04,400 --> 00:59:08,840
Uzun zaman önce birlikte çalıştık
ve biz iyi anlaşıyoruz, değil mi?

814
00:59:09,039 --> 00:59:12,039
Sadece düğünden sonra
aramızdaki bağlantı bir şekilde koptu.

815
00:59:15,119 --> 00:59:16,760
Ailem...

816
00:59:17,079 --> 00:59:18,480
eğitimime dikkat ettim...

817
00:59:18,599 --> 00:59:20,480
Benim için en iyisini istediler.

818
00:59:20,599 --> 00:59:22,880
Aynen öyle, yaptılar
bu şekilde...

819
00:59:23,000 --> 00:59:26,400
eski moda yol,
kilise yolu.

820
00:59:26,639 --> 00:59:28,800
beni çok fazla kontrol ediyorlardı

821
00:59:28,800 --> 00:59:32,920
sahip olmadığımı hissettim
herhangi bir özgürlük...

822
00:59:33,280 --> 00:59:36,280
benim için zordu...

823
00:59:36,559 --> 00:59:39,559
bunu aşmak için.

824
00:59:40,360 --> 00:59:44,920
Neyse, bunun hakkında konuşmak benim için zor

825
00:59:45,280 --> 00:59:46,400
Anlayabiliyorum.

826
00:59:46,400 --> 00:59:49,760
Önemli olan şu ki
burada yaptığımız şey...

827
00:59:49,760 --> 00:59:51,239
ve...

828
00:59:51,239 --> 00:59:55,280
tüm bu fiziksel zevk

829
00:59:58,519 --> 01:00:00,480
benim için tek yol bu

830
01:00:00,760 --> 01:00:04,320
kendime izin vermek
gevşek kontrol.

831
01:00:06,119 --> 01:00:07,440
Ve...

832
01:00:07,760 --> 01:00:09,360
Çok korkuyorum.

833
01:00:09,679 --> 01:00:12,039
Çok korkuyorum.
Ama Robert'ım var.

834
01:00:12,039 --> 01:00:15,039
Merhaba benimle ilgileniyor...

835
01:00:16,559 --> 01:00:18,920
Merhaba çok destekleyici.

836
01:00:19,440 --> 01:00:22,440
Ne demek istediğini biliyorum.
Erkeklerden bahsediyorum,

837
01:00:22,840 --> 01:00:28,239
ne halt ediyorlar?
Bir süredir konuşuyoruz ama hala konuşmuyorlar
hazır.

838
01:00:30,119 --> 01:00:33,119
Şeytandan bahset, onlara bak!

839
01:00:36,199 --> 01:00:41,880
Sadece düşünerek bile ürperdiğimi hissediyorum
ne olacağına dair.

840
01:00:46,920 --> 01:00:49,920
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.

841
01:01:04,599 --> 01:01:06,360
Bianca'nın bildiği bir şey var...

842
01:01:06,760 --> 01:01:09,400
Burada olduğumuz için mutluyum.

843
01:01:09,719 --> 01:01:12,719
Buraya gelmeye karar verdik.

844
01:01:14,679 --> 01:01:17,679
Bilirsin...
Ben farklıyım.

845
01:01:19,079 --> 01:01:21,679
Farklı şeyler yapmayı seviyorum.

846
01:01:21,920 --> 01:01:25,760
Ve eğer bana izin verirsen bunu seveceğim
aynısını senin için yapmak.

847
01:01:27,360 --> 01:01:30,360
Çok hassas olduğunu fark ettim
Maris'in partisindeyken.

848
01:01:31,320 --> 01:01:37,880
Bu deneyimin olmasını istiyorum
bizim için özel bir şey, sadece bir ilişki değil.

849
01:01:54,679 --> 01:01:57,440
Ben kimim, hiç önemi yok...

850
01:01:59,920 --> 01:02:02,920
ne olacağım...

851
01:02:04,519 --> 01:02:07,119
sadece bu önemli.

852
01:05:38,320 --> 01:05:43,079
o anın dışında
haç dikkatimi çektiğinde...

853
01:05:43,079 --> 01:05:45,519
akşam yemeğimizi yedikten sonra

854
01:05:45,519 --> 01:05:47,360
Nedenini bilmiyorum...

855
01:05:47,360 --> 01:05:50,000
ama o an artık şüphelerimin kalmadığı an oldu.

856
01:05:50,360 --> 01:05:52,920
Sadece kendimi kaybetmek istedim.

857
01:05:53,239 --> 01:05:55,440
en azından bir an için.

858
01:05:55,719 --> 01:05:58,719
Ne kadar kısa olursa olsun.

859
01:05:58,920 --> 01:06:00,960
Kontrolü kaybetmek için.

860
01:06:01,320 --> 01:06:03,920
Ve ben yaptım.

861
01:06:38,280 --> 01:06:40,119
Beni yalnız bırakın!

862
01:06:40,119 --> 01:06:41,559
işte kedicik kedicik

863
01:06:46,360 --> 01:06:49,360
seni seviyorum!

864
01:07:07,400 --> 01:07:09,519
Haydi!

865
01:07:14,360 --> 01:07:16,599
Merhaba Bianca.

866
01:07:30,519 --> 01:07:33,519
Bianca, kalbin çok hızlı atıyor.

867
01:07:41,800 --> 01:07:44,800
Hadi aşağı inelim
yani bizi görmüyorlar

868
01:07:46,880 --> 01:07:48,679
Eksik olan tek şey buydu.

869
01:07:49,079 --> 01:07:51,440
Eğer biri bizi görürse ve
polisi aradın mı?

870
01:07:51,599 --> 01:07:53,440
Bianca sakin ol.

871
01:07:53,639 --> 01:07:57,000
Ambulans gibi görünüyor
neler olduğunu kim bilebilir?

872
01:07:57,280 --> 01:08:00,280
Bilmiyorum...
Burada kalmak istemiyorum.

873
01:08:00,599 --> 01:08:02,159
Umarım ayrılırlar!

874
01:08:02,440 --> 01:08:04,480
Önemli değil.

875
01:08:08,239 --> 01:08:11,239
Neden?
Ben bu kadar kötü bir arkadaş mıyım?

876
01:08:11,320 --> 01:08:15,039
Ah hayır, hiç de değil, sadece düşünüyordum
Yatakta daha rahat, değil mi?

877
01:08:18,239 --> 01:08:20,840
Daha iyi bir fikrim var.

878
01:08:34,720 --> 01:08:36,720
Kendimi unutuyordum.

879
01:08:36,920 --> 01:08:39,920
artık bilmiyordum
hangisi bana dokundu

880
01:08:40,840 --> 01:08:42,640
Mesele şu ki...

881
01:08:42,640 --> 01:08:45,399
Zevklerinizin özgürce dağılmasına izin verdiğinizde,

882
01:08:45,399 --> 01:08:47,079
seni kontrol etmeye başlarlar.

883
01:08:47,239 --> 01:08:49,039
Artık iraden yok.

884
01:08:49,359 --> 01:08:54,399
Zayıflarsın, içgüdülerin sana hükmeder
ve bununla savaşamazsın

885
01:08:55,079 --> 01:08:58,079
yapabileceğin tek şey akışa bırakmak

886
01:09:15,319 --> 01:09:18,319
Merhaba.
Lütfen saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz?

887
01:09:27,760 --> 01:09:30,760
Sana bir şey sorabilir miyim?...
umarım sakıncası yoktur

888
01:09:38,439 --> 01:09:42,119
Sen en güzel kadınsın biliyorsun
son 34 yılda gördüğüm?

889
01:10:04,800 --> 01:10:07,119
Bunu başaramamamız garip...

890
01:10:07,119 --> 01:10:11,479
bizi çıkaracak daha ilginç şeyler bul
yakınlıktan ziyade can sıkıntısı.

891
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
Uyan Bianca!

892
01:10:16,359 --> 01:10:21,960
Farkında olmadan, ruhunu görmezden geldiğinde
ve hissettiğin şeyin var olmadığını iddia ediyorsun,

893
01:10:21,960 --> 01:10:25,920
daha derine batacaksın
kendi cehenneminde.

894
01:11:04,119 --> 01:11:06,239
Bu şey...

895
01:11:06,560 --> 01:11:09,279
- Salıncak
- Ne?

896
01:11:09,720 --> 01:11:14,960
Bu zayıf insanlara göre bir şey değil.
ne de romantik olanlar.

897
01:11:17,720 --> 01:11:22,319
İki şartı yerine getirmelisiniz
bu günlerde mutlu bir swinger olmak.

898
01:11:24,520 --> 01:11:28,159
İlk şart olması
kendi hayatından sıkıldın,

899
01:11:28,640 --> 01:11:31,199
ikincisi ise kim olduğunu bilmemektir.

900
01:11:31,520 --> 01:11:32,760
Hepsi bu mu?

901
01:11:32,960 --> 01:11:35,960
Başka şeyler eklenebilir

902
01:11:36,520 --> 01:11:38,560
Ne gibi?

903
01:11:39,359 --> 01:11:42,359
öğrenmeye istekli değilim
sen kimsin?

904
01:11:43,039 --> 01:11:45,239
Vicdanını görmezden gelmek.

905
01:11:45,520 --> 01:11:48,520
Başkalarına izin vermek
duygularını görmezden gelmek

906
01:11:49,960 --> 01:11:52,079
Ve tüm bunların normal olduğunu düşün...

907
01:11:52,079 --> 01:11:55,079
geri kalanı gibi aynı olmak
diye düşünen kayıp insanlar...

908
01:11:55,479 --> 01:11:57,760
biz insanların adil olduğumuzu
zavallı hayvanlar,

909
01:11:57,760 --> 01:12:01,560
bu bir yerden geliyor
ve hiçbir yere gitmiyor.

910
01:12:02,560 --> 01:12:05,560
Petre Şuuea

911
01:12:06,840 --> 01:12:09,840
Ve tüm bunlar kimden ve nereden...

912
01:12:11,119 --> 01:12:14,119
Söylenti.

913
01:12:16,039 --> 01:12:19,039
Seçim sizin.

914
01:12:19,960 --> 01:12:21,359
Bu arada...

915
01:12:21,600 --> 01:12:24,600
Sadece geçiyordum
size bu benzin deposunu getirmek için

916
01:12:24,880 --> 01:12:27,880
Onu mutfakta bıraktım

917
01:12:34,520 --> 01:12:38,399
- Utançtan ölüyorum.
- Bianca, sorun ne?

918
01:12:38,600 --> 01:12:41,600
-Bianca.
- Yapamam!

919
01:12:43,079 --> 01:12:46,079
Bunu yapmamalıydım!

920
01:12:46,479 --> 01:12:49,479
Bunu yapmamış olabilirdik, Robert.

921
01:12:51,760 --> 01:12:54,760
Hissettim, dağlara vardığımızı hissettim
sende bir şeylerin ters gittiğini.

922
01:12:58,159 --> 01:13:00,479
Beni Affet lütfen.

923
01:13:01,079 --> 01:13:04,079
Her şey yoluna girecek.

924
01:13:04,800 --> 01:13:07,159
Seni bu kadar etkileyeceğini bilseydim
Bunu hiç yapmamıştım.

925
01:13:07,600 --> 01:13:10,600
Ben tam bir aptalım
lütfen beni affet.

926
01:13:11,680 --> 01:13:14,680
beni Affet lütfen,
seni sevdiğimi biliyorsun.

927
01:13:15,840 --> 01:13:19,520
Robest, kendimi iğrenç hissediyorum.
Kendimi hasta ediyorum,

928
01:13:20,039 --> 01:13:24,520
Utanıyorum, artık yapamıyorum, bilmiyorum
ne hissettiğimi, artık neye inanacağımı bilmiyorum.

929
01:13:25,119 --> 01:13:28,439
Nasıl yapabildin?
beni başka bir adamla paylaşır mısın?

930
01:13:31,159 --> 01:13:33,439
Şimdi beni mi suçluyorsun?

931
01:13:33,439 --> 01:13:34,800
Yani...

932
01:13:34,800 --> 01:13:37,800
konuşmak isteyen sendin
bu şeyler hakkında, bunu biliyorsun

933
01:13:38,279 --> 01:13:41,279
Ve bundan o kadar emin olduğunu hissettim ki
her zamankinden daha kesin.

934
01:13:42,039 --> 01:13:43,760
Elbette...

935
01:13:44,199 --> 01:13:47,199
Bundan hoşlanmadığın söylenemez

936
01:13:49,039 --> 01:13:50,760
Şimdi bu benim hatam mı?

937
01:13:50,760 --> 01:13:52,319
Suçlu ben miyim?

938
01:13:52,319 --> 01:13:55,319
Salıncak tartışmasını sen getirdin
her şeyden önce bunu biliyorsun

939
01:13:56,399 --> 01:13:57,880
Peki şimdi ne olacak?

940
01:13:58,199 --> 01:13:59,239
Ne?!

941
01:13:59,600 --> 01:14:01,279
Ne yapmamı istiyorsun?

942
01:14:01,600 --> 01:14:03,800
Bu yıkıma izin vereceğiz
hayatlarımız mı?

943
01:14:04,239 --> 01:14:05,880
Söyle bana!!

944
01:14:06,239 --> 01:14:09,239
Annemin evine gitmek istiyorum.

945
01:14:14,560 --> 01:14:16,720
- Beni oraya götürmeni istiyorum!
-Bianca.

946
01:14:16,720 --> 01:14:20,039
Bir süre orada kalmak istiyorum.
düşünmek istiyorum

947
01:14:20,319 --> 01:14:24,279
- Kendimi bulmak için Robert.
- Bianca, sen benim karımsın.

948
01:14:26,279 --> 01:14:28,520
Appart olmanın bize faydası olmayacak mı?

949
01:14:28,800 --> 01:14:30,600
Ne faydası var?

950
01:14:32,520 --> 01:14:36,520
senin olduğumu sanıyordum
ve sen benimsin.

951
01:14:36,840 --> 01:14:39,840
- Ve seni sevdiğimi sanıyordum.
- Aha!

952
01:14:39,840 --> 01:14:40,960
Ama...

953
01:14:40,960 --> 01:14:42,479
Peki şimdi?

954
01:14:42,680 --> 01:14:43,760
Şimdi ne olacak?

955
01:14:43,760 --> 01:14:45,920
Şimdi ne olacak?
Dragoș'a karşı bir şeyler mi hissediyorsun?

956
01:14:46,039 --> 01:14:47,920
O aptal kıç mı?

957
01:14:48,279 --> 01:14:50,560
HAYIR!
Dragoș'a karşı hiçbir şey hissetmiyorum.

958
01:14:50,800 --> 01:14:54,600
Sadece kendimi bulmak istiyorum
sakinleşmek için.

959
01:15:00,399 --> 01:15:02,840
Bianca...

960
01:15:03,640 --> 01:15:05,159
Dinle.

961
01:15:05,159 --> 01:15:07,159
Her şeyin bir çözümü var, tamam mı?

962
01:15:07,520 --> 01:15:10,079
Her şey düzelecek, güven bana.

963
01:15:10,560 --> 01:15:13,560
Annemin evine gitmek istiyorum.

964
01:15:15,560 --> 01:15:17,079
Buna inanamıyorum.

965
01:15:17,520 --> 01:15:20,520
Yapamam!!!

966
01:15:38,199 --> 01:15:39,840
Ve?

967
01:15:40,479 --> 01:15:43,479
Burada ne kadar kalmak istiyorsun?

968
01:15:43,840 --> 01:15:49,399
Bilmiyorum Robert.
Bir hafta, belki iki...

969
01:15:49,960 --> 01:15:52,960
Ne kadar süre gerekli

970
01:15:54,960 --> 01:15:58,680
seni arayabilir miyim
iyi olup olmadığına bakmak için mi?

971
01:15:59,359 --> 01:16:02,359
Yapmamayı tercih ederim.

972
01:16:08,880 --> 01:16:11,560
Bianca biliyorsun ki biz...
dinle.

973
01:16:11,560 --> 01:16:13,560
Bilmiyorum Robert!

974
01:16:13,720 --> 01:16:18,399
Düşüncelerimi temizlemek için burada kalmak istiyorum.
Kendimi daha iyi hissettiğimde seni arayacağım

975
01:16:18,840 --> 01:16:21,079
Umarım anlayabilirsin.

976
01:16:24,439 --> 01:16:27,439
Anlıyorum.

977
01:16:28,600 --> 01:16:30,960
Aramanızı bekleyeceğim.

978
01:16:31,319 --> 01:16:32,520
Tamam!

979
01:16:32,520 --> 01:16:35,520
- Dikkatli ol!
- Sen de!

980
01:16:40,439 --> 01:16:43,439
Bianca!

981
01:17:00,720 --> 01:17:04,039
Ama nasıl yapabildin?
beni başka bir adamla paylaşır mısın?

982
01:17:06,760 --> 01:17:09,039
Ve şimdi beni mi suçluyorsun?

983
01:17:09,039 --> 01:17:10,399
Yani...

984
01:17:10,399 --> 01:17:13,399
konuşmak isteyen sendin
bu konuda, bunu biliyorsun>

985
01:17:13,880 --> 01:17:16,880
Bundan hoşlanmadığın söylenemez

986
01:17:23,159 --> 01:17:26,159
Bianca, nasıl...
nasılsın?

987
01:17:26,159 --> 01:17:29,159
Hiçbir şey söyleme
Gel beni al.

988
01:17:29,159 --> 01:17:32,159
Geliyorum.

989
01:17:40,159 --> 01:17:42,800
Sana her şeyin düzeleceğini söylüyorum.
evet?

990
01:17:43,279 --> 01:17:44,600
Merhaba Bianca.

991
01:17:44,840 --> 01:17:46,279
- Merhaba!
- İyi günler!

992
01:17:46,399 --> 01:17:47,960
İyi günler!

993
01:17:48,199 --> 01:17:52,039
Benim adım Damian Nălbaru
Ben bir psikolog ve terapistim.

994
01:17:52,479 --> 01:17:55,479
Hadi!
Oturun.

995
01:17:58,920 --> 01:18:01,920
Korkma.
Karın seni seviyor.

996
01:18:03,520 --> 01:18:06,520
Bunca zaman sensiz
anlamsızdı.

997
01:18:08,399 --> 01:18:12,479
Yanlış satın alındın,
çok yanlış.

998
01:18:12,680 --> 01:18:15,680
Her şeyde dengeli olmak lazım.

999
01:18:18,000 --> 01:18:21,880
Ve özellikle samimi yaşamınızda
evliliğinizde.

1000
01:18:23,880 --> 01:18:26,880
Bunu şimdi anladık

1001
01:18:27,279 --> 01:18:30,279
Bunu aşmak zorundaydık
ne yazık ki.

1002
01:18:32,319 --> 01:18:34,720
Sonuçta mutlu olmalısın...

1003
01:18:34,960 --> 01:18:37,960
harika kalpli bir kadının var

1004
01:18:38,520 --> 01:18:39,439
Mutlu ol!

1005
01:18:39,720 --> 01:18:41,760
- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederim!

1006
01:18:42,159 --> 01:18:45,159
Kendinize iyi bakın,
tamam mı?

1007
01:18:49,119 --> 01:18:51,640
Nasıl düştün?

1008
01:18:54,399 --> 01:18:57,399
Çok daha iyi.

1009
01:18:59,359 --> 01:19:01,600
Annemin evinde kalıyorum
bana gerçekten yardımcı oldu.

1010
01:19:01,800 --> 01:19:04,520
Beni anladığın için teşekkürler.

1011
01:19:05,479 --> 01:19:09,079
Psikiyatrist bana öyle olduğunu söyledi
sadece bir aşama, şimdi iyiyim!

1012
01:19:09,319 --> 01:19:12,319
Biz iyiyiz, değil mi?

1013
01:19:13,520 --> 01:19:17,199
Ben çok...
Dragoș'la tanışmaktan korkuyordum.

1014
01:19:20,439 --> 01:19:22,119
Dinle, biz...

1015
01:19:22,359 --> 01:19:23,960
iyi olacağız, göreceksin...

1016
01:19:24,239 --> 01:19:27,840
asla yapmayacağıma söz veriyorum
artık seni yalnız bırakayım.

1017
01:19:28,520 --> 01:19:31,399
Bu arada ben bile Dragoș'la konuşmadım
çok uzun zamandır,

1018
01:19:31,399 --> 01:19:33,680
Yurt dışında olduklarını duydum.

1019
01:19:34,039 --> 01:19:35,359
Daha iyi.

1020
01:19:36,880 --> 01:19:38,880
Endişelenmeyi bırak,
biz iyi olacağız.

1021
01:19:39,039 --> 01:19:41,560
Sana şunun sözünü veriyorum.

1022
01:19:53,279 --> 01:19:56,279
Buraya nasıl geldik?

1023
01:19:56,800 --> 01:19:59,800
Endişelenmeyi bırak.

1024
01:20:00,279 --> 01:20:02,199
Seni seviyorum!

1025
01:20:02,560 --> 01:20:04,560
Ben de.

1026
01:20:06,880 --> 01:20:08,479
Savunmasız olduğunuzda,

1027
01:20:08,479 --> 01:20:10,399
Başınıza her kötü şey gelebilir.

1028
01:20:10,399 --> 01:20:15,479
Küçük bir rüzgarın bile farkında değilsin
hayatınızın büyük bir fırtınası olabilir.

1029
01:20:15,920 --> 01:20:18,920
Kapınıza çarptığında bile.

1030
01:20:33,000 --> 01:20:36,920
- Bu evde ne yaptığını bilmiyorum Dragoș.
- Merhaba Bianca.

1031
01:20:37,279 --> 01:20:39,000
Geri döndüğünü duydum.

1032
01:20:39,159 --> 01:20:41,399
Gittiğini duydum.

1033
01:20:41,760 --> 01:20:44,520
Ben öyleydim.
Ama geri döndüm.

1034
01:20:44,920 --> 01:20:47,920
Geri döndün yani
değil mi?

1035
01:20:48,479 --> 01:20:51,000
evet, geri döndük.
İçeri girebilir miyim?

1036
01:20:52,720 --> 01:20:55,319
Bianca!

1037
01:20:56,680 --> 01:20:58,560
Sanırım bu senin.

1038
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
İnanılmaz!

1039
01:21:01,479 --> 01:21:03,600
Evet benim!

1040
01:21:05,720 --> 01:21:07,560
Al onu!

1041
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
Peki Robert?
Ne yapıyor?

1042
01:21:22,479 --> 01:21:24,279
Ev değil mi?

1043
01:21:24,720 --> 01:21:30,039
Robert Bükreş'e gitti
birkaç günlüğüne işiyle birlikte

1044
01:21:30,399 --> 01:21:32,079
Tamamen yalnızsın.

1045
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
- Sıkılmadın mı?
- HAYIR!

1046
01:21:36,319 --> 01:21:39,960
Ben iyiyim, teşekkürler!
Yapmam gereken işler var, yani...

1047
01:21:40,199 --> 01:21:44,640
Televizyon izliyorum, yemek yiyorum
bulaşıkları yıka,

1048
01:21:44,960 --> 01:21:46,119
ah, bu arada...

1049
01:21:46,399 --> 01:21:50,640
O ormanın yakınında olduğumuz zamanı hatırlıyorsun
polis arabalarını ve ambulansı mı gördük?

1050
01:21:50,640 --> 01:21:52,239
- Evet!
- Orada ne olduğunu gördüm.

1051
01:21:52,239 --> 01:21:54,239
- Peki neydi o?
- Yazık, çok üzücü!

1052
01:21:54,239 --> 01:21:58,880
kayıp bir kız vardı
ve birkaç gün sonra onu ormanda asılmış halde bulurlar

1053
01:21:59,560 --> 01:22:02,199
Bazı zorluklar yaşadı
erkek arkadaşıyla...

1054
01:22:02,520 --> 01:22:06,520
uyuşturucu kullanıyordu,
Yani...

1055
01:22:07,039 --> 01:22:09,399
Bunu duyduğumda tüylerim diken diken oldu.

1056
01:22:09,720 --> 01:22:13,039
Gerçekten bazı insanların bunu nasıl yapabildiğini bilmiyorum
böyle şeyler yap.

1057
01:22:13,039 --> 01:22:16,960
- Evet!
- Ama onun uyuşturucuya bulaştığını söylemiştin, yani...

1058
01:22:18,560 --> 01:22:20,760
Uyuşturucu...

1059
01:22:21,159 --> 01:22:23,319
Seni deli edebilirler.

1060
01:22:23,840 --> 01:22:28,199
Sadece kız öyleydi
sadece 17, anladın mı?

1061
01:22:29,119 --> 01:22:33,239
Yüzük için çok teşekkürler ve...

1062
01:22:34,079 --> 01:22:36,640
eğer sakıncası yoksa istiyorum
şimdi evi temizle.

1063
01:22:36,640 --> 01:22:38,319
Yaklaş

1064
01:22:38,680 --> 01:22:42,399
Yaklaş ve sana uyuşturucunun ne olduğunu anlatayım
bu aklınızı kaybetmenize neden olabilir.

1065
01:22:42,640 --> 01:22:44,520
Haydi!

1066
01:22:44,880 --> 01:22:46,880
Dragos!

1067
01:22:50,359 --> 01:22:53,359
Dragoş Durdurun!

1068
01:23:03,840 --> 01:23:05,000
Haydi!

1069
01:23:20,760 --> 01:23:25,319
En çok korktuğum şey,
Bu düşünce yeni gerçekleşti

1070
01:23:25,840 --> 01:23:28,319
Çok erken geri döndüm

1071
01:23:28,960 --> 01:23:31,960
Çok yakında, zar zor uyanmış içgüdülerim için

1072
01:23:32,520 --> 01:23:34,079
Ve Dragoș...

1073
01:23:34,279 --> 01:23:35,680
Bunu biliyordum

1074
01:23:36,039 --> 01:23:39,720
bu ve tüm hassas vücut noktalarım

1075
01:23:40,319 --> 01:23:42,479
Bundan bile daha iyi
Robert onları tanıyordu.

1076
01:23:42,760 --> 01:23:45,319
Benim avantajımdan nasıl yararlanacağını biliyordu.
adrenalin ihtiyacı,

1077
01:23:45,680 --> 01:23:51,079
irade eksikliğim ve
Onun kollarındayken olduğum her şeyden.

1078
01:24:00,359 --> 01:24:03,760
Hey aşkım, nasılsın?
İşi bitirdin mi?

1079
01:24:04,119 --> 01:24:07,119
Hey!
evet, şimdi.

1080
01:24:07,960 --> 01:24:09,399
Ne yapıyorsun?

1081
01:24:09,399 --> 01:24:13,119
Bükreş'te onun işini daha erken bitirdim
ve eve geliyorum.

1082
01:24:13,399 --> 01:24:16,680
- Seni özledim.
- Ben de seni özledim.

1083
01:24:16,680 --> 01:24:21,359
Yarım saat sonra geliyorum.
Seni alacağım.

1084
01:24:21,840 --> 01:24:23,720
Bir taksi tutmamı istemediğinden emin misin?

1085
01:24:24,079 --> 01:24:26,439
Hayır, sorun değil. yoldayım

1086
01:24:26,680 --> 01:24:29,319
Tamam ama yiyecek hiçbir şeyimiz yok.
Hiçbir şey pişirmedim.

1087
01:24:29,319 --> 01:24:31,399
Bu kadar erken geleceğini bilmiyordum

1088
01:24:31,640 --> 01:24:34,640
Sakin ol, restoranda rezervasyon yaptırdım.

1089
01:24:35,520 --> 01:24:37,119
Serin!

1090
01:24:37,399 --> 01:24:39,680
Pek mutlu değilsin gibi görünüyor

1091
01:24:40,000 --> 01:24:42,640
Beni duymak için.
Eve erken geldiğim için mutlu değil misin?

1092
01:24:42,880 --> 01:24:46,720
Elbette çok mutluyum
sadece ofiste kötü bir gün geçirdim

1093
01:24:47,079 --> 01:24:52,520
Stres, kavgalar, her zamanki gibi...
Her neyse, seni görmek için sabırsızlanıyorum.

1094
01:24:52,880 --> 01:24:54,560
Bebeğim, bu konuda kendini hırpalama.

1095
01:24:55,039 --> 01:24:58,039
Deniyorum...deniyorum.

1096
01:24:58,680 --> 01:25:01,680
Sen gelene kadar,
Alışverişe gidiyorum.

1097
01:25:02,840 --> 01:25:05,680
Tamam, tüm parayı harcamamaya çalış

1098
01:25:06,600 --> 01:25:09,640
biliyorsun ki kadınlar için alışveriş
en iyi ilaçtır...

1099
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
seni öpüyorum!

1100
01:25:10,800 --> 01:25:13,800
Tamam, görüşürüz.
seni de öpüyorum.

1101
01:25:22,319 --> 01:25:24,039
Lezzetli!

1102
01:25:24,319 --> 01:25:26,560
Bundan hoşlandın mı?

1103
01:25:38,880 --> 01:25:40,880
Bianca...

1104
01:25:41,399 --> 01:25:43,319
buna sevindim
tekrar normal davranabiliriz.

1105
01:25:43,520 --> 01:25:45,239
Zor olduğunu biliyorum ama...

1106
01:25:45,239 --> 01:25:48,239
Bir daha asla sahip olamayacağına söz veriyorum
bu şeylerin üzerinden geçmek için

1107
01:25:49,520 --> 01:25:51,079
Söz vereceğim.

1108
01:25:52,600 --> 01:25:55,600
Bu Bouth için zor bir dersti.

1109
01:25:57,159 --> 01:25:59,439
Bu salıncak işi bize göre değil.

1110
01:25:59,960 --> 01:26:02,079
Haklısın.

1111
01:26:04,560 --> 01:26:07,560
Asla yapmayacağına dair bana söz ver
beni rahat bırak.

1112
01:26:07,880 --> 01:26:09,640
Başka bir şehirde işe gitmek zorunda kalsanız bile...

1113
01:26:09,640 --> 01:26:12,119
beni de yanında götüreceksin.

1114
01:26:12,119 --> 01:26:15,119
- Söz vereceğim.
- Her yerde birlikte

1115
01:26:16,439 --> 01:26:19,439
Eğer bunun bizim için daha iyi olduğuna inanıyorsan,
bunu yapmamız gerektiğinden

1116
01:26:19,960 --> 01:26:22,960
- Her yerde birlikte.
- Baba!

1117
01:26:27,640 --> 01:26:31,119
Bence bu şekilde daha iyi.
Eğer birlikte hatalar yaptıysak...

1118
01:26:31,279 --> 01:26:34,279
- Bunu birlikte mi halletmeliyiz?
- Haklısın.

1119
01:26:34,439 --> 01:26:36,199
Neydi, geçmişte bırakıyoruz...

1120
01:26:36,359 --> 01:26:39,359
Artık sadece gelecek önemli

1121
01:26:39,960 --> 01:26:42,960
- Seni seviyorum!
- Ben de.

1122
01:27:15,159 --> 01:27:20,000
Sanırım anahtarlarımı unuttum.
Bir saniye bekle.

1123
01:27:33,319 --> 01:27:37,359
- Merhaba, Bianca naber?
-Ben iyiyim, ellerini çek benden!

1124
01:27:37,840 --> 01:27:39,880
Tamam!

1125
01:27:41,479 --> 01:27:42,800
Naber?

1126
01:27:43,039 --> 01:27:44,800
Bu oyun bitti.

1127
01:27:44,800 --> 01:27:48,199
Robert ve benim onarmaya çalıştığımız bir hayatımız var.
Lütfen hayatınızda da aynısını yapmaya çalışın!

1128
01:27:48,520 --> 01:27:50,680
Bianca, neden bu kadar kabasın?

1129
01:27:50,880 --> 01:27:53,880
Evde olmayan bir şeyi mi istiyorsun?

1130
01:27:54,560 --> 01:27:56,720
-Bianca.
- Hala burada mısın?

1131
01:27:57,039 --> 01:28:00,039
- Evet!
- Hiçbir şeye ihtiyacım yok, evde her şey var!

1132
01:28:00,319 --> 01:28:03,840
Bianca, yapman gereken
Daha fazla rahatla Bianca!

1133
01:28:04,239 --> 01:28:07,239
Siz kadınlar, iç problemlerinizle

1134
01:28:07,560 --> 01:28:11,960
Daha çok dinlenmeye ihtiyacın var
Siz de bizim gibi olmalısınız beyler.

1135
01:28:12,600 --> 01:28:15,119
Ne güzel ilginçti
poate să fie să...

1136
01:28:15,399 --> 01:28:18,720
planlara baktım
yoğun bir şekilde

1137
01:28:19,000 --> 01:28:20,560
Çok sayıda farklı şey var

1138
01:28:20,840 --> 01:28:22,760
Mükemmeldin.

1139
01:28:23,439 --> 01:28:25,880
- Dragoş!
- Merhaba!

1140
01:28:28,279 --> 01:28:29,479
Nasılsın?

1141
01:28:29,720 --> 01:28:31,840
- Biz iyiyiz!
- Serin!

1142
01:28:32,000 --> 01:28:33,640
Gitmeliyiz.

1143
01:28:33,920 --> 01:28:36,239
Harika bir gece geçiriyorsun.

1144
01:29:06,079 --> 01:29:09,079
Ne?
Dışarı çıkmamı bekleyemedin mi?

1145
01:29:10,960 --> 01:29:13,039
Buraya gel.

1146
01:29:30,600 --> 01:29:32,920
Uyanmak istiyor muyuz?

1147
01:29:39,199 --> 01:29:41,159
Saat kaç?

1148
01:29:42,239 --> 01:29:44,720
Kimin umurunda?
bugün cumartesi.

1149
01:29:45,039 --> 01:29:48,039
Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor

1150
01:29:59,399 --> 01:30:01,760
Biliyorum...

1151
01:30:04,159 --> 01:30:07,479
- Yeni bir şey deneriz diye düşündüm.
- Aman Tanrım!

1152
01:30:11,000 --> 01:30:13,600
Neyle ilgileniyorsun?

1153
01:30:13,880 --> 01:30:16,159
Swing'ten çok daha havalı bir şey.

1154
01:30:18,840 --> 01:30:20,720
Şaka yapıyorsun değil mi?

1155
01:30:21,960 --> 01:30:24,199
En son ne oldu biliyor musun?

1156
01:30:25,039 --> 01:30:28,399
Harika fikirleriniz var.
Her ne ise, HAYIR!

1157
01:30:31,880 --> 01:30:34,000
Hadi bir bebek yapalım.

1158
01:30:35,079 --> 01:30:38,079
Senden bir bebek sahibi olmak istiyorum
Bianca.

1159
01:30:55,359 --> 01:30:58,359
Beni gerçekten şaşırtıyorsun

1160
01:31:04,279 --> 01:31:06,479
Çocuk istediğimde
yapmadın.

1161
01:31:06,479 --> 01:31:10,680
Bana bir çocuğun olduğunu söylemiştin
çok büyük bir sorumluluk.

1162
01:31:11,319 --> 01:31:13,359
Peki şimdi?

1163
01:31:13,680 --> 01:31:16,960
O zamanlar böyle düşünüyordum, şimdi...

1164
01:31:21,840 --> 01:31:25,079
belki de tam zamanıdır.
Sen ne diyorsun?

1165
01:31:25,760 --> 01:31:27,199
Sen istiyorsun...

1166
01:31:27,560 --> 01:31:30,840
gelecek yıl bebek bezini değiştireceğim

1167
01:31:31,239 --> 01:31:32,760
Tabii ki istiyorum!

1168
01:31:33,039 --> 01:31:35,319
Her zaman çocuk istediğimi biliyorsun

1169
01:31:35,520 --> 01:31:40,000
Eğer aynı fikirde olursak...
hadi yapalım.

1170
01:31:42,239 --> 01:31:45,720
Hadi!
Bana bir öpücük ver.

1171
01:31:46,359 --> 01:31:47,479
Bebeğim?!

1172
01:31:47,479 --> 01:31:51,079
Buna sahip olacağımızı kim düşündü
yaşam tarzı?

1173
01:31:51,680 --> 01:31:54,800
6 ay öncesine kadar öyleydik
sadece filmlerdeki şeyleri izlemek.

1174
01:31:55,159 --> 01:31:58,159
Seni ikna etmek çok kolaydı

1175
01:32:01,399 --> 01:32:03,239
Braşov'a varmak için sabırsızlanıyorum

1176
01:32:03,479 --> 01:32:06,159
Oradea'daki o çılgın insanlarla tanışmak için

1177
01:32:06,720 --> 01:32:08,800
Ne kadar eğlendiğimizi hatırla
geçen sefer birlikte miydik?

1178
01:32:08,800 --> 01:32:10,760
Ve havuz tamamen bizim

1179
01:32:10,760 --> 01:32:13,760
Bütün bu bagajlarda ne var anlamıyorum

1180
01:32:14,560 --> 01:32:16,279
Ne?

1181
01:32:16,600 --> 01:32:20,920
- Çoğu zaman çıplak olacağız
- Birini soymamız lazım.

1182
01:32:23,640 --> 01:32:26,640
- Robert'la Bianca son zamanlarda konuştun mu?
- HAYIR!

1183
01:32:27,079 --> 01:32:30,680
Onlara bir sürü mesaj gönderdim
Ben de onu aradım ama bana cevap vermedi.

1184
01:32:32,439 --> 01:32:34,960
Bilmiyorum!
Onlarla da konuşmadım.

1185
01:32:35,279 --> 01:32:38,279
Garip, değil mi?
Neyse...gidelim mi?

1186
01:32:38,680 --> 01:32:40,359
Herkes bagajını taşıyor!

1187
01:32:40,479 --> 01:32:43,479
tamam tatlım.
Haydi!

1188
01:32:55,319 --> 01:32:57,920
- Buna inanamıyorum! Çok dikkatli olun!
- Ne?

1189
01:32:58,279 --> 01:33:00,640
Bakın kim hâlâ canlı
en azından çevrimiçi.

1190
01:33:00,760 --> 01:33:01,600
DSÖ?

1191
01:33:01,840 --> 01:33:03,039
Bianca ve Robert!

1192
01:33:03,199 --> 01:33:03,680
Hata!

1193
01:33:03,960 --> 01:33:05,359
- Ve?
- Bebek!

1194
01:33:06,279 --> 01:33:08,600
- Büyük haber! Çok büyük bir haber! Şuna bak!
- Aşa mı?!

1195
01:33:08,840 --> 01:33:11,600
Bianca fotoğraf çekti

1196
01:33:11,600 --> 01:33:15,520
ekografi fotoğrafı
ve burada 6 ay sonra hamile olduğunu söylüyor

1197
01:33:15,520 --> 01:33:18,520
Ve bir erkek bebekleri olacak.
Farkında mısın?

1198
01:33:19,159 --> 01:33:20,720
6 ay mı?

1199
01:33:21,039 --> 01:33:22,800
Evet!
Burada yazıyor.

1200
01:33:22,880 --> 01:33:24,039
Kahretsin!

1201
01:33:24,039 --> 01:33:27,600
Altı ay önce birbirimizi görmeyi bıraktık, değil mi?

1202
01:33:27,840 --> 01:33:28,960
Veya?

1203
01:33:28,960 --> 01:33:31,960
Sizce hamile miydi?

1204
01:33:31,960 --> 01:33:35,239
Her neyse!
Bu bizim işimiz değil!

1205
01:33:41,000 --> 01:33:45,039
Söyle bana! erotik oyunumu getirdin mi
dün maya aldığımız mı?

1206
01:33:49,800 --> 01:33:51,239
Dragos mu?!

1207
01:33:51,680 --> 01:33:53,199
Pardon, ne?

1208
01:33:53,359 --> 01:33:57,439
Ne düşünüyorsun? sana sordum
erotik oyunumu getirsen?

1209
01:33:58,079 --> 01:34:00,760
evet anladım
bagajda.

1210
01:34:01,039 --> 01:34:03,279
Yola dikkat ediyorum.

1211
01:34:08,520 --> 01:34:09,920
Sonunda...

1212
01:34:09,920 --> 01:34:11,680
hatalar var.

1213
01:34:11,840 --> 01:34:14,039
Ama aynı zamanda seçimler.

1214
01:34:14,239 --> 01:34:17,720
İyi ya da kötü seçimler,
durumlara yol açar...

1215
01:34:17,880 --> 01:34:19,199
bağlamlara.

1216
01:34:19,359 --> 01:34:21,920
Ve nihayet
bir hayatın şekillenmesine yol açar.

1217
01:34:22,159 --> 01:34:25,159
Her ne şekilde olursa olsun
bu yeni hayat.

1218
01:34:26,119 --> 01:34:31,159
Daha iyi gerçekler var
açıklanmadan kaldı.

1219
01:34:31,600 --> 01:34:33,880
Swinger hayatı
bu bir seçim.

1220
01:34:34,199 --> 01:34:36,119
ama çiftin hayatı da öyle.

1221
01:34:36,279 --> 01:34:39,279
Ve her ikisi için de
iki koşulu yerine getirin.




